нежен

нежен (български)

нежен ± — словоформи и пренасяне:

ед. ч.	м. р.		не·жен
		непълен член	неж·ния
		пълен член	неж·ни·ят
	ж. р.		неж·на
		членувано	неж·на·та
	ср. р.		неж·но
		членувано	неж·но·то
мн. ч.			неж·ни
		членувано	неж·ни·те

Прилагателно име, тип 79

1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да добавите значението на думата, ако смятате ,че е грешно,непълно или невярно... и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

ст.-бълг. нѣжьнъ delicatus, прилаг. от нѣга εὑφροσύνη „радост, нега“ (Златоструй, ХІІ в.). В бълг. нега и нежен са заети от рус. нежный, нега, запазени са само в ЛИ Нягул (от ст.-бълг. *Нѣгоулъ), МИ Негован (от *Нѣгованъ, мин. страд. прич. от ст.-бълг. нѣговати „лаская, отнасям се любвеобилно“ (Златоуст, ХІІ в.)), вероятно и ЛИ Nεγαβον[α]ς (ІХ в.). Праслав. *něgati „лаская“ (с отглаг. производно име *něga), сроден с латв. naigat, -aju „изnитвам потребност, жадувам“, вероятно и със ст.-инд. nēnēkti, кауз. nējáyati „(той) мие, чисти“.

Синоними

• изтънчен, елегантен, префинен, деликатен, фин, тънък
• крехък, слаб, изнежен, слабоват, слабичък
• мил, благ, гальовен, любезен, приятен, чувствителен
• изящен, красив, хубав, добър, миловиден
• бащински, грижлив
• несигурен
• чуплив
• съчувствен, отстъпчив
• изискан
• ефирен
• хилав, болнав, немощен
• кротък
• мек, звучен, напевен
• пухкав, успокоителен, тих
• приветлив, прелестен, очарователен, ласкав
• привързан, любещ, предан
• лесно уязвим, болезнен, неустойчив

Превод

английски: [[]] арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: [[]] норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]