сянка

сянка (български)

сянка ±

ед.ч.		сян·ка
	членувано	сян·ка·та
мн.ч.		сен·ки
	членувано	сен·ки·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 43a

1. Неосветена повърхност образувана от предмет застанал между повърхността и източник на светлина.
   • Прилепите хвърляха зловещи сенки очертани от оскъдното улично осветление.
2. Обикн. в мн. ч.: Тъмни петна под очите на човек причинени от умора, липса на сън или заболяване.
   • Сенките под очите на директора издаваха тежките моменти които компанията му преживява.
3. Едва забележимо отражение на вътрешна емоция по лицето на човек.
   • Сянка на безпокойство се изписа на лицето му щом затвори телефона.
4. Козметично средство за разкрасяване на лицето нанасяно върху клепачите и около очите.
   • Тя винаги си слагаше черни сенки около очите щом някой ѝ разбиеше сърцето.

Фразеологични изрази

1. Бои се от сянката си. - много е страхлив.
2. Стоя в сянка. - крия се, оставам незабележим.

Превод

английски: shadow (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: ombra китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: [[]] норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: sombra румънски: [[]] руски: тень словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] украински: тінь унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• мрак, тъмнина, нощ
• силует, очертание, образ
• призрак, видение, привидение, фантом
• изображение
• петно, опасност, заплаха
• дух