сън

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

сън (български)

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 37

  1. Физиологично състояние на покой и отдих, при което частично или напълно спира работата на съзнанието; спящо състояние. (Потъвам в дълбок сън.)
  2. Това, кооето се присънва на спящия; съновидение. (Видял мъртвата си баба по време на сън.)
  3. Мечта, която не е вероятно да се сбъдне. (Гони го някакъв сън, че ще стане милиардер.)

Етимология

ст.-бълг. сънъ ὕπνος (Зогр., Мар., Асем., Супр.) от праслав. *sърnъ, срв. ст.-гр. ὕπνος „сън“. Хетероклитичният корен *suopṛ/*supnos „сън“ се среща във всички инодевропейски езици, срв. лит. sapnas, латв. sapnis, ст.-инд. svapnas, авест. хvafna-, лат. somnus, тохар. А ṣpäm, Б ṣpäne, арм. k`un, ст.-сканд. svefn, ирл. súan, алб. gjumë „сън“, ст.-гр. ὕπαρ „съновидение“, хет. šuppariiati „спи“.

Фразеологични изрази

Превод

  • албански: gjumë (sq)
  • английски:
  1. sleep (en)
  2. dream (en)
  • арабски:
  1. نَوْم‎
  2. حُلْم
  • арменски:
  1. քուն
  2. երազ
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки:
  1. ύπνος
  2. όνειρο
  • датски:
  1. søvn
  2. drøm
  • есперанто: [[]]
  • естонски:
  1. uni
  2. unenägu
  • иврит:
  1. שינה
  2. חֲלוֹם
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски:
  1. suan
  2. brionglóid
  • исландски: [[]]
  • испански:
  1. sueño
  2. ensueño
  • италиански:
  1. sonno (it)
  2. sogno
  • китайски: [[]]
  • корейски:
  • латвийски:
  1. miegs
  2. sapnis (lv)
  • латински:
  1. somnus (la)
  2. somnium
  • литовски:
  1. miegas
  2. sapnas (lt)
  • немски:
  1. der Schlaf
  2. der Traum (de)
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски:
  1. sen (pl)
  • португалски:
  1. sono
  2. sonho
  • румънски:
  1. somn
  2. vis
  • руски:
  1. сон (ru)
  2. сновиде́ние
  • словашки:
  1. spánok
  2. sen (sk)
  • словенски:
  1. spanec
  2. sanje (sl)
  • сръбски:
  1. сан (sr)
  • тайландски: [[]]
  • турски:
  1. uyku
  2. rüya
  • украински:
  1. сон (uk)
  • унгарски:
  1. alvás
  2. álom
  • фински:
  1. uni
  • френски:
  1. sommeil
  2. rêve, songe
  • холандски:
  1. slaap
  2. droom
  • хърватски:
  1. san (hr)
  • чешки:
  1. spánek
  2. sen (cs)
  • шведски:
  1. sömn
  2. dröm
  • японски:
  1. 眠り

Синоними

Сродни думи

Производни думи

съновидение, сънен, сънливец

Подсловия

мора, кошмар