лош

лош (български)

лош ± — словоформи и пренасяне:

ед. ч.	м. р.		лош
		непълен член	ло·шия
		пълен член	ло·ши·ят
	ж. р.		ло·ша
		членувано	ло·ша·та
	ср. р.		ло·шо
		членувано	ло·шо·то
мн. ч.			ло·ши
		членувано	ло·ши·те

Прилагателно име, тип 76

1. За човек — който е зъл, злобен.
2. Който е недоброкачествен, негоден, развален
3. Който не е такъв, какъвто трябва, или който се извършва незадоволително, слабо.
4. Който носи, предсказва нещо недобро.
5. Прен. Труден, тежък, мъчителен.
6. Прен. За време — студено, дъждовно или неблагоприятно.
7. Прен. За болест — опасен, тежък.

Етимология

цслав. лошь macilentus „слаб, тънък“, (хлѣбъ) лошь εὐτελής vilis „евтин, с ниска цена, с ниска стойност“ (Mikl. LPSl: 344), лоший (Н. Геров), старосръб. лошь (ХVІІ в.), сръб. лош „нещастен, лош“, lohav „слаб, болезнен“, словен. диал. lošen „лош, зъл“, сев.-рус. диал. лоший „лош“, лашея „зъл дух от женски пол, който олицетворява треската“. Произв. лошав. Ограниченото по разпространение *lоšь няма сигурна етимология. Сравненията, от една страна с гот. lasiws, староангл. leswe „слаб, сърдит“, ср.-в.-нем. erleswen „слабея“, староирл. lasenn „слаб, разрушен“, тохар. А. lyäśk „мек“ или от друга с гр. λοξός „крив“, ирл. losc „хром“ (*loskos) се определят като несигурни и ненадеждни. (ЭССЯ-16: 93-94)

Синоними

• жалък, противен, безполезен, безсмислен
• застрашителен, страшен, злобен, зъл, престъпен
• злостен, зле настроен, злъчен
• заплашителен
• жесток, враждебен, неприязнен, вреден, неблагоприятен
• недоброкачествен, негоден, слаб
• непослушен, немирен, невъзпитан
• неприятен, свадлив, опасен
• нереден, несправедлив, неморален, грешен
• несполучлив, фалшив
• неточен, неопределен, неясен
• отвратителен, ужасен, невъзможен
• гаден, мазен
• раздразнителен, мрачен, неприличен
• суров, тежък, труден

Антоними

добър

Превод

английски: bad (en) арабски: سيئة (ar) арменски: վատ (hy) африкаанс: slegte (af) белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: malus (la) литовски: [[]]

немски: schlecht (de), böse (de), schlimm (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: kötü (tr) унгарски: rossz (hu) фински: [[]] френски: mauvais (fr) холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]