багра

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

багра (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

  1. Цвят.
  2. Оцветяващо вещество, оцветител.

Етимология

старобълг. багръ (Супр.). Предвид значението на старобълг. глагол багрити (Супр.) „боядисвам в червено“, и същ. име багрѣница (калка на гръц. πορφύρα) тази дума трябва да се свърже с названието на червената мед в тюрк. езици (*baqïr). Сродни думи: старотюрк. baqïr „мед“, чуваш. пăхăр, хакас. паагыр „червена мед“, тур. bakır „мед“ (виж бакър). В тюркските езици baqïr се употребява и като определение за червен, лилав или кафяв цвят: ст.-тюрк. baqïr soqïm „планетата Марс, Червената планета“ (букв. стрела с червен връх), кар.-балк. багыр бетли „почервенял от срам“, тат. бакыр баш „червени коси“, бакыр чəчəк „къклица“, тувин. баар дүңгүр „шамански барабан с кафяв цвят“, тат., башк. бакра „къклица, плевел“. От старобълг. е заета по книжовен път в рус. багор, укр. багор, белорус. багра. Отсъства от останалите слав. езици с изключение на сърбохърв. багар, словен. bager, род.п. -gra, bagrec, г.-луж. bahorc „пурпурночервена боя“.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: colour (en), paint (en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: dath (ga), snua (ga)
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: Farbe -en, (de)
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: цвет (ru) краска (ru)
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: renk (tr), boya (tr)
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

Производни думи