кова

кова (български)

кова
Сегашно време	ко·ва
Мин. св. време	ко·вах
Мин. несв. време	ко·вях
Повел. наклонение	ко·ви
Мин. страд. причастие	ко·ван
Мин. деят. св. причастие	ко·вал
Мин. деят. несв. причастие	ко·вял
Сегашно деят. причастие	ко·ван
Деепричастие	ко·вящ
Всички форми
[редактиране]

Глагол, тип 151, несвършен вид

(класификация — ?)

Удрям с чук по метал, за да му придам определен облик.
Прен. Създавам.

Етимология

ст.-бълг. ковати, коуѭ, ковѫ τεκταίνειν (Син. пс., Супр., Презв. Козма, Жит. Мет., Ман. хр.), заковати (Патр. Евт.), исковати (Ман. хр.), МИ Самоков „движен на вода голям рудничарски чук“. Общослав. глагол. *kovati, *kujǫ: сърбохърв. ковати (куjем), словен. kovati (kujem), чеш. kovati, kouti (kovu, kovam), слов. kоvаť, kuť (kujem), пол. kuć (kuję), г.-луж. kować (kowam), д.-луж. kowaś (kowam), ст.-рус. кути, кую, рус. ковать (кую), укр. ковати, кути (кую), белор. каваць, куць (кую). Първоначално *kuti, *kujǫ, тематизиран *kovati, *kujǫ/*kovǫ - сродни форми: лит. kauti (kauju), латв. kaut (kauju, kavu) „бия, удрям, сека, убивам“, ст.-в.-нем. houwan „бия, удрям, сека пари“, тохар. А ko-, Б kau- „убивам“ (*kou-), лат. сūdō „удрям, бия, чукам“, ирл. сuаd „бия, боря се“. Техническато значение „кова“ е характерно единствено за слав. езици.

Фразеологични изрази

Синоними

Сродни думи

кунка, козън

Производни думи

изкова, закова, коварен, коварство, ковач, ковък, наковалня, окова, подкова, прикова, разкова, разковниче, скова, Самоков

Превод

албански: ^(sq)
английски: forge^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: каваць^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: ^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: forjar^(es)
италиански: forgiare^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: schmieden^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: kuć^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: ковать^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: kоvаť^(sk)
словенски: kovati^(sl)
сръбски: ковати^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: ^(tr)
украински: ковати^(uk)
унгарски: ^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: forger^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: kovati^(hr)
чешки: kovati^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)