гуляя

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

гуляя (български)

Глагол, тип 161, несвършен вид

(класификация — ?)

  1. Веселя се шумно.

Етимология

Сродни форми: сръб. гуљати „ям“, старочеш. huleti „отдавам се на наслаждения“, чеш. houleti se „търкалям се“, диал. houlat „тъпча добитъка със сено“, слов. huľať „развличам се, веселя се“, диал. guľať sa „търкалям се“, huľaс „танцувам“, пол. диал. gulać „танцувам добре, водя блуден живот“, старорус. гулять „ходя на лов“ (1588 г., 1676г.), рус. гулять „разхождам се, скитам се, веселя се, безделнича“, диал. „играя на карти“, укр. гуляти „разхождам се, скитам се, веселя се, танцувам“, белор. гуляць „танцувам, ухажвам“. *guljati e итератив-дуратив към *guliti (*goul-) (бълг. диал. гулим „дера кожа“, сръб. гулити „дера“, словен. guliti „трия, износвам; шегувам се; гавря се“, чеш. huliti, слов. huliť „прояснява се (за времето)“, рус. диал. гулить „шегувам се, разхождам се“, укр. гулити „съблазнявам с лъжливи обещания“). Първонач. значение е „трия, износвам“, оттам „губя“ (срв. жуля от *žuliti < *geul-) със специализация на значението „губя си времето (по различен начин)“.

Фразеологични изрази


Синоними

пиянствувам, пирувам



Превод

  • английски: [[]]
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: [[]]
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

, неосновна форма

Вид

Oсновна форма

гуляй