греба

греба (български)

{{Глагол|

 ID = греба

| ЗНАЧЕНИЕ =

1. Черпя, вадя с шепа, съд, лъжица и под.
2. Придвижвам плавателен съд с помощта на гребла.

| ТИП = 151 | ВИД = несвършен вид | КЛАС = преходен

| ЕТИМОЛОГИЯ = старобълг. гребѫ, грести (Зогр., Асем., Мар.) < *g^hreb^h-. Средни форми: латв. grebt, grebju „рия“, лит. grėbti, grėbiu „обработвам с гребло, греба“, старошв. græva „рия“, алб. kreh, гег. kref „чеша“, greh „дера“ (*greb-skō), авест. grab- „хващам“. Другата отгласна степен *g^hrob^h- е представена в гот. graban „рия“ и гроб. | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 =

• английски:

1. [[ladle]
2. row

• арабски: [[]]
• арменски: [[]]
• африкаанс: [[]]
• белоруски: [[]]
• гръцки: [[]]
• датски: [[]]
• есперанто: [[]]
• естонски: [[]]
• иврит: [[]]
• ирландски: [[]]
• исландски: [[]]
• испански:

1. vertir
2. remar, bogar

• италиански:

1. [[]]
2. remare

• китайски: [[]]
• корейски: [[]]
• латвийски: [[]]
• латински: [[]]
• литовски: [[]]

| ПРЕВОД2 =

• немски:

1. [[ ]]
2. rudern, paddeln

• норвежки: [[]]
• персийски: [[]]
• полски: [[]]
• португалски: [[]]
• румънски: [[]]
• руски:

1. черпать
2. грести ^(ru)

• словашки: [[]]
• словенски: [[]]
• сръбски: [[]]
• турски: [[]]
• унгарски: [[]]
• фински: [[]]
• френски:

1. [[]]
2. ramer

• холандски: [[]]
• хърватски: [[]]
• чешки: [[]]
• шведски: [[]]
• японски: [[]]

| СИНОНИМИ =

• изгребвам, черпя, вадя, изваждам
• загребвам, търмъча, събирам
• изчерпвам
• копая, рина

| СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = гребен, гребец, гребло, гроб, хребет | ДРУГИ = }}