ковчег

ковчег (български)

ковчег ±

ед.ч.		ков·чег
	непълен член	ков·че·га
	пълен член	ков·че·гът
мн.ч.		ков·че·зи
	членувано	ков·че·зи·те
бройна форма		ков·че·га
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 15

1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

Старобълг. ковъчегъ (Супр. сб.): чулим. (кюер.) qaɣur, qoɣur „гроб“

Сравнението с чагат. kорur „съд“, kopurčak „кутия“, откъдето произлиза унг. koporsó „ковчег“ е неприемливо фонетически, тъй като в прабълг. тюрк. -p- и -b- (> v) винаги се различават. Допускаме незасвидетелствана в старотюрк. форма *qab-ur-čak: писменомонг. qob-du „сандък“: мандж. xobo „гроб“, нанай. хэвур „гроб“.

Превод

английски: coffin (en), casket (en) ark (библ.) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: φέρετρο (el) датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: ataúd (es), féretro (es) италиански: bara (es), feretro (es) китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: (der) Sarg (de), (die) Arche (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: tabut (tr) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: cercueil (fr) холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

сандък, кутия, каса