хора

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

хора (български)

Съществително нарицателно име, среден род, тип 74

  1. Човеци, человеци, люде, множество човешки същества.

Етимология

От средновековната гръцка дума χώρα, която би могла да има връзка с глагола χωράω, но според някои езиковеди тя е наследена от предгръцки източник в Древността. В среднобългарския език е засечена в Дубровнишката грамота на българския цар Йоан Асен II от 1230 г. „Дава цѣсарство ми ѡризмѡ си хѡрѣ дѫбрѡвнишстѣи любѡвным и всевѣрнымъ гѡстемъ цѣсарство ми...“ В превод: „Дава царството ми повелята си на обичните и всеверни гости на царството ми из дубровнишката страна...“ В цитирания откъс тя е употребена със значение на „страна, държава“, но с времето започва да се отъждествява с жителите на тази земя, като подчертава числеността им. Измества думата людие, която е от праславянската *ljudье. Въпреки това и до днес люде се употребява в българския език, като най-често се среща в местни говори, в поезията и прозата, в речи и изявления на висок стил. Людие е от същия корен, от който е и немската дума Leute.

Фразеологични изрази

  1. Правя нещо като хората. Изпълнявам нещо както се полага, както трябва, подобаващо.

Превод

  • английски: people
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: κόσμος
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: Leute (de)
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: [[]]
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: gens
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

Производни думи