търся

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене

търся (български)

Глагол, тип 173, несвършен

(класификация — ?)

  1. опитвам се да намеря, полагам усилия (психически или и физически) да установя местонахождението на някого или нещо; издирвам, диря; и в невеществен смисъл: Търся си работа.
  2. (по-рядко) искам, претендирам. Лице, срещу което се търси обезпечение.

Етимология

от *trǫsiti първоначално „разтърсвам“ (о-огласовка на треса). Значението се е развило вероятно във връзка с тегленето на зърно - сравни англ. shakedown „претърсване“, shake „разтърсвам“.

Фразеологични изрази


Превод

  • английски: search (→ en), look (→ en) for
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: фкяъьи
  • италиански: cercare (→ it)
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: suchen (→ de)
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: искать (→ ru)
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: тражити (→ sr)
  • турски: [[]]
  • унгарски:
  • фински: [[]]
  • френски: chercher (→ fr)
  • холандски: [[]]
  • хърватски: tražiti (→ hr)
  • чешки:
  • шведски:
  • японски: [[]]

Синоними