коприна

коприна (български)

коприна ±
ед.ч.		коп·ри·на
ед.ч.	членувано	коп·ри·на·та
мн.ч.		коп·ри·ни
мн.ч.	членувано	коп·ри·ни·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип

Етимология

старобълг. коприна sericum (Григ. Наз.). Сродни форми: сръб. диал. коприна, старорус. коприна, кропинка, старосръб. копрѣна. Обикновено се смята за производна на коприва с наставка -ѣнъ срв. нем. Nesseltuch „коприна“, Nessel „коприва“. Обаче самата дума коприва се смята за производна на копър, а копърът не се употребява за предене. Неясно. Срв. мъгл.-рум. căprină „козя вълна“ (< лат. caprīna, Capidan: 59) - като трябва да се допусне, че значението е пренесено и върху копринената тъкан. Другата старобълг. дума за коприна, брачина sericum (Ман. хр.) е с тюрко-бълг. произход, срв. чув. пурçăн/порçăн/порçăм „коприна“, старотюрк. barčïn „коприна“.

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски: silk^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: μετάξι^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: seda^(es)
италиански: seta^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: serica^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: die Seide^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: jedwab^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: mătase^(ro)
руски: шёлк^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: свила^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: ipek^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: selyem^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: soie^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: ^(hr)
чешки: hedvábí^(cs)
шведски: siden, silke^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

Синоними

свила

Сродни думи

Производни думи

копринен