кобила

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене

кобила (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип

  1. Женски кон.
  2. прен. Едра и груба жена.

Етимология

ст.-бълг. кобыла ἵππος (Супр., Ман. хр.), кобъıлнъıи „кобилешки“ (Ман. хр.). Праслав. *kobyla, в очевидна връзка с лат. caballus „работен кон, кранта“ (срвек. лат. cabo, cabonis „кон“ е глоса, вторично образувана от caballus), ст.-гръц. глоса καβάλλης ἐργάτης ἵππος „работен кон“ (Хезихий), етноним Καβαλεῖς, Καβηληες в района на р. Меандър, ЛИ Καβαλλας (Ефес) и с тракийското МИ Καβύλη (*kabūle) „Ямбол“, както и с малоазийската (фригийска) богиня Κύβελη „Кибела“,чието име се приема, че означава „планина“ (срв. планина Κύβελα в Мала Азия). Така че понятието *kobyla може да означава „планински (кон)“. За повече вижЭССЯ т. Х: стр. 93-98. Понятието се е разпространило и на Изток: перс. kаvаl „бърз кон“, ср.-тюрк. käväl „жребец“ (Махмуд ал-Кашгари).

Фразеологични изрази

Превод

  • албански:
  • английски:
  • арабски:
  • арменски:
  • африкаанс:
  • баски:
  • белоруски:
  • бретонски:
  • виетнамски:
  • грузински:
  • гръцки:
  • датски:
  • есперанто:
  • естонски:
  • иврит:
  • индонезийски:
  • интерлингва:
  • ирландски:
  • исландски:
  • испански:
  • италиански:
  • каталонски:
  • китайски:
  • корейски:
  • корнийски:
  • латвийски:
  • латински:
  • литовски:
  • люксембургски:
  • малайски:
  • маори:
  • немски:
  • норвежки:
  • персийски:
  • полски: kobyła (→ pl)
  • португалски:
  • румънски:
  • руски: кобыла (→ ru)
  • самоански:
  • сингалски:
  • словашки: kоbуlа (→ sk)
  • словенски: kоbilа (→ sl)
  • сръбски: кобила (→ sr)
  • тагалог:
  • тайландски:
  • турски:
  • украински:
  • унгарски:
  • урду:
  • фински:
  • френски:
  • фрисийски:
  • хавайски:
  • хинди:
  • холандски:
  • хърватски: kobila (→ hr)
  • чешки: kоbуlа (→ cs)
  • шведски:
  • шотландски:
  • японски:

Синоними

Сродни думи

Производни думи

кобилица, кобилешки

кобила (български)

глагол, неосновна форма

Вид

Oсновна форма

кобя