каня

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Flag of Bulgaria.svg Български

Глагол, тип 173, несвършен вид

(класификация — ?)

  1. Викам, зова на гости, сватба и др.
  2. Подтиквам, приканвам, предлагам.
  3. Възвр. Възнамерявам.

Етимология

Праслав. *kaniti, *kanjǫ: сърбохърв. канити „възнамерявам, каня се“, канити се „колебая се, отказвам се от нещо“, словен. kaniti „възнамерявам, каня се; мамя, заблуждавам, заплашвам“ ст.-чеш. kaniti sě „милвам, галя, лаская; ухажвам“. Без сигурни съответствия в други езици, срв. лат. cōnor, cōnāri „мъча се, опитвам се, решавам се“, ст.-инд. kanati, caniṣṭam „удовлетворявам“; canaṣ „радост, удовлетворение“, авест. cinah- „удоволствие“, които обаче не са сродни помежду си. Слав. глагол има вид на причинителен „правя някого доволен“, но производната основа липсва. Срв. тюрк. *qān- „бивам удовлетворен“, ст.-тюрк. qanïɣ „удоволствие, радост“, казах. қану „удоволствие“; тур. kan-, туркм. qān-, узб. qon- „бивам задоволен, насищам се“.

Фразеологични изрази


Превод

  • английски: invite (→en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: invitare (→it)
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: einladen (→de)
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: [[]]
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: inviter (→fr)
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

поканвам, повиквам, викам, призовавам, свиквам, приканвам, калесвам

Сродни думи

закана, заканвам, покана, поканвам, приканвам