викам

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Flag of Bulgaria.svg Български

Глагол, тип 186, несвършен вид, викна-свършен вид

(класификация — ?)

  1. крещя, говоря/ пея много силно; използва се и като преувеличение;
  2. каня, карам да доведат или казвам на някого, че искам да дойде, зова
  3. (некнижовно, разговорно или диалектно, особено при предаване на чужда реч) казвам в смисъл на
    1. река, говоря;
    2. мисля; също и ~ си — мисля си
    3. наричам неофициално (с прякор, на галено)

Етимология

производен от вик. *vykati = лит. ūkauti, ūkčioti „викам“, латв. ūkšuot, ūkšet „крещя, викам“. Глаголът е от звукоподражателен произход, сравни старотюрк. oqïmaq „викам“.

Фразеологични изрази

  1. Виках по нея колкото глас имах, но тя не успя да ме чуе.
  2. Вече викнаха (извикаха) линейка.
3.1. И какво ти вика баба ти - ходила ли е вчера на пазар?
3.2. Викам си, защо да не мина по прекия път?
3.3. Викат ми Слави, защото Светослав е твърде дълго.


Превод

  • английски: [[]]
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: кричать
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: викати (sr)
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними