девица

Български

девица ±

ед.ч.		де·ви·ца
	членувано	де·ви·ца·та
мн.ч.		де·ви·ци
	членувано	де·ви·ци·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

1. (остар.) Млада жена

   „...Изпитът се свърши с една песна, изречена от девиците...Пойке (повече) от 200 девици имат днеска в училището, но за доброто им расположение сме на съмнение.“— в. Турция, „Дописка във в. Турция за проведен изпит в девическото училище в Прилеп“(1856)↗

2. Девствена жена
   1. Жена дала обет за девство
   2. (прен.) Нравствено непорочна жена
   3. (прен., разш.) Непорочен, непокварен човек
3. (рядко) Човек със зодия Дева

Етимология

Умалително на дева с наставката -ица

Изговор

Звук:  девица (помощ)

Превод

английски: lass (en), maiden (en) maiden (en), virgin (en) Virgoan (en), Virgo (en) азербайджански: bakirə арабски: بِكْر (ar) (бикр) арменски: [[]] африкаанс: maagd (af) белоруски: нявінніца (be) виетнамски: trinh nữ (vi) гръцки: παρθένα (el) датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: neitsi (eo) иврит: בְּתוּלָה (he) (бетула́) индонезийски: perawan (id) ирландски: maighdean (ga) исландски: [[]] испански: virgen (es) италиански: vergine (it) китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: mergelė (lt)

немски: Dienstmädchen (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: dziewica (pl) португалски: virgem (pt) румънски: virgină (ro) руски: девственница (ru) словашки: [[]] словенски: devica (sl) сръбски: девица (sr) суахили: [[]] тайландски: [[]] турски: bakire (tr) унгарски: szűz (hu) украински: діва (uk) фински: neitsyt (fi) френски: vierge (fr), bonne (fr) холандски: maagd (nl) хърватски: djevica (hr) чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• мома, девойка, момиче, (остар.) дева
• девственица, (диал.) честна, (прен.) весталка, целомъдрена, целомъдра
• дева

Сродни думи

• дева (и производните ѝ) (вижте я за други сродни)

Производни думи

• същ. девичка, девичество
• прил. девичи, девически
• словосъч. желязна девица, заклета девица, клетвена девица

Надсловия

• (за 1 и 2) жена

Подсловия

• (за 2) весталка, бурнеша, остайница

Източници

1. (бълг.) девица в Речник на българския език (в мрежата), Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН.
2. (бълг.) девица в Речник на българския език (ЧИТАНКА), свободен речник в мрежата.

Други

• Желязната девица
• Лукия Девица
• Светло сиво / Птицата Урубу и девица