върколак

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

върколак (български)

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 14

  1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

Сродни форми: сърбохърв. вукодлак, словен. volkodlak, чеш. vlkodlak, пол. wilkołak, рус. волкодлак, диал. волколака, вурдалак (Пушкин), укр. вовкулак, белорус. волколак, волкулак „човек, който може да се превръща във вълк“. Думата е двусъставна (*vьlkо-dolkъ) от *vьlkъ „вълк“ и *d(ь)lakъ?/*dolkъ, срв. цслав. длака cutis „кожа“ (Mikl. 162), бълг. диал. длака „външен вид, кожа, козина, четина“, сръб. длака „коса“, жутодлак „жълтокос“, словен. dlaka „коса, кожа“, чеш. dlaka „дълга козина“ (разпространението на тези форми затруднява възстановяването на изходната форма *d(ь)lakъ?/*dolkъ, защото и в четирите езика ColC > ClaC, а съчетанието *vьlkо-dolkъ се е изменило по народна етимология в изт.-слав.). В бълг. е настъпила дисимилация л-л > р-л, след като частите от словосъчетанието са престанали да се осмислят поотделно.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: werewolf (en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: волколак (be)
  • гръцки: λυκάνθρωπος (el)
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: wilkołak (pl)
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: волкодлак (ru)
  • словашки: [[]]
  • словенски: volkodlak (sl)
  • сръбски: вукодлак (sr)
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: vukodlak (hr)
  • чешки: vlkodlak (cs)
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

вампир, призрак, фантом, таласъм, сянка, видение, привидение, кошмар

Сродни думи

Производни думи