хрътка

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене

хрътка (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип

Етимология

Не е напълно изяснена. От една страна слав. *хъrtъ, първоначално със значение „червеникав (за козина)“ (?) (срв. рус. мухортый „светъл кон с жълти петна около муцуната“, тьмохортый „тъмнозелен“ - но тези прилагателни не показват първоначалния цветови нюанс) може да се сравни с лит. sartas, sartis „светлочервен, дорест (за кон)“, латв. sarts „зачервен (за лице)“, които се сравняват със страоинд. sāraņgah „шарен“, авест. harǝtō „болест, треска“, рус. диал. соробалина „шипка“, чеш. srabařina „дрян“ (т.е. растения с червен плод). От друга слав. *хъrtъ се съпоставя с чеш. vychrtlý „слаб, кожа и кости“, укр. хорт „бърз“ (~ рус. борзая „хрътка“). Не е изключен и чужд произход (?-тюрк. qurt „вълк“), сравни слав. *оgarь „хрътка“, унг. agár „хрътка“ < старочув. акар (йытти), старотюрк. eker „хрътка“; рус. кобель, кобелëк „ловно куче“ < старокъпч. köbelek „куче“.

Фразеологични изрази

Превод

  • албански:
  • английски: greyhound (→ en)
  • арабски:
  • арменски:
  • африкаанс:
  • баски:
  • белоруски:
  • бретонски:
  • виетнамски:
  • грузински:
  • гръцки:
  • датски:
  • есперанто:
  • естонски:
  • иврит:
  • индонезийски:
  • интерлингва:
  • ирландски:
  • исландски:
  • испански:
  • италиански:
  • каталонски:
  • китайски:
  • корейски:
  • корнийски:
  • латвийски:
  • латински:
  • литовски: kurtas (→ lt)
  • люксембургски:
  • малайски:
  • маори:
  • немски:
  • норвежки:
  • персийски:
  • полски:
  • португалски:
  • румънски:
  • руски: борзая (→ ru)
  • самоански:
  • сингалски:
  • словашки:
  • словенски:
  • сръбски:
  • тагалог:
  • тайландски:
  • турски:
  • украински:
  • унгарски:
  • урду:
  • фински:
  • френски:
  • фрисийски:
  • хавайски:
  • хинди:
  • холандски:
  • хърватски:
  • чешки: chrt (→ cs)
  • шведски:
  • шотландски:
  • японски:

Синоними

Сродни думи

Производни думи