утро

От Уикиречник
Направо към: навигация, търсене

утро (български)

Съществително нарицателно име, среден род, тип

Етимология

старобълг. оутро ὄρθρος (Асем., Супр., Мар., Зогр., Син. пс.), ютро ὄρθρος, също „сутрин“ (Мар., Зогр., Син. пс.), заоустра „сутрин“ (Син. пс.). Въз основа на съвременните форми се реконструира праслав. *utro, но е възможно първоначално *ustro (заоустра, старопол. justrzejszy „утрешен“, justrzenka „утро“ и бълг. диал. застра „сутрин“). Праслав. *ustro е точно съответствие на лит. aušra, латв. austra „зора“, старогр. αὔριον „утре“, лат. auster „южен вятър“, старосканд. austr „изток“, ст.в.нем. ost(a)ra „Великден“ (*h2eus-rom). Две различни форми са очевидно кръстосани на доста ранен етап. Такива са например, лит. jautrus „чувствителен, бдителен“, латв. jautrs „весел, бодър, свеж“ (т.е. утро= „свежо начало“?), откъдето следва връзка със старобълг. оштоутити „свестявам се“ (Супр.) (*ot-jutiti), съответно лит. jausti „чувствам“, atjausti „съчувствам“.

Фразеологични изрази

Превод

  • албански: [[
  1. Албански|]] (sq)
  1. Арабски|]] (ar)
  • арменски: [[
  1. Арменски|]] (hy)
  • африкаанс: [[
  1. Африкаанс|]] (af)
  • баски: [[
  1. Баски|]] (eu)
  • белоруски: [[
  1. Белоруски|]] (be)
  • бретонски: [[
  1. Бретонски|]] (br)
  • виетнамски: [[
  1. Виетнамски|]] (vi)
  • грузински: [[
  1. Грузински|]] (ka)
  • гръцки: [[
  1. Гръцки|]] (el)
  • датски: [[
  1. Датски|]] (da)
  • есперанто: [[
  1. Есперанто|]] (eo)
  • естонски: [[
  1. Естонски|]] (et)
  • иврит: [[
  1. Иврит|]] (he)
  • индонезийски: [[
  1. Индонезийски|]] (id)
  • интерлингва: [[
  1. Шаблон:ia|]] (ia)
  • ирландски: [[
  1. Ирландски|]] (ga)
  • исландски: [[
  1. Исландски|]] (is)
  • испански: [[
  1. Испански|]] (es)
  • италиански: mattina (it)
  • каталонски: [[
  1. Каталонски|]] (ca)
  • китайски: [[
  1. Китайски|]] (zh)
  • корейски: [[
  1. Корейски|]] (ko)
  • корнийски: [[
  1. Корнуолски|]] (kw)
  • латвийски: [[
  1. Латвийски|]] (lv)
  • латински: [[
  1. Латински|]] (la)
  • литовски: [[
  1. Литовски|]] (lt)
  • малайски: [[
  1. Малайски|]] (ms)
  • маори: [[
  1. Маорски|]] (mi)
  1. Норвежки|]] (no)
  • персийски: [[
  1. Персийски|]] (fa)
  • полски: jutro (pl)
  • португалски: [[
  1. Португалски|]] (pt)
  • румънски: [[
  1. Румънски|]] (ro)
  1. Самоански|]] (sm)
  • сингалски: [[
  1. Синхалски|]] (si)
  1. Тагалог|]] (tl)
  • тайландски: [[
  1. Тайландски|]] (th)
  • турски: [[
  1. Турски|]] (tr)
  • украински: [[
  1. Украински|]] (uk)
  • унгарски: [[
  1. Унгарски|]] (hu)
  • урду: [[
  1. Урду|]] (ur)
  • фински: [[
  1. Фински|]] (fi)
  • френски: matin (fr)
  • фризки: [[
  1. Фризийски|]] (fy)
  • хавайски: [[
  1. Хавайски|]] (haw)
  • хинди: [[
  1. Хинди|]] (hi)
  • холандски: [[
  1. Нидерландски|]] (nl)
  1. Шведски|]] (sv)
  • японски: [[
  1. Японски|]] (ja)

Синоними

Сродни думи

Производни думи