сокол

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Greater Kestrel Namibia.jpg

сокол (български)

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 7

Вид дневна граблива птица от сем. Falconidae.

Етимология

ст.-бълг. соколъ (Ман.). Праслав. *sokolъ се сравнява с араб. صقر [ṣaqr] „ловен сокол“ (> итал. sagro, френ., катал., исп., порт. sасrе, нем. Sackerfalke, англ. saker falcon). Араб. дума е вероятно заета от някой средноазиатски език (срв. ст.-уйг. soŋqur, šuŋur (11 в.), ст.-монг. siŋqur „сокол“, МИ Сунгурларе). Не е сродна със ст.-инд. śakunáṣ, śakúniṣ, śakúntiṣ, śakúntaṣ м.p. „вид голяма птица, ястреб“, понеже тази дума не е от индоевропейски произход (срв. мунда kundi „птица“). Не е сродна с глагола *sěkti „сека“ (Петлева 2003, базирано на лат. falco, при falx „коса“, но тези латински думи могат да имат различен произход). Вероятно е с чужд произход, срв. заетите форми в зап.-евр. езици. От славянски заета в лит. sakalas.

Фразеологични изрази

Превод

  • албански: [[
  1. Албански|]] (sq)
  • английски: falcon (en) /'fælkɒn/
  • арабски: [[
  1. Арабски|]] (ar)
  • арменски: [[
  1. Арменски|]] (hy)
  • африкаанс: [[
  1. Африкаанс|]] (af)
  • баски: [[
  1. Баски|]] (eu)
  1. Бретонски|]] (br)
  • виетнамски: [[
  1. Виетнамски|]] (vi)
  • грузински: [[
  1. Грузински|]] (ka)
  1. Иврит|]] (he)
  • индонезийски: [[
  1. Индонезийски|]] (id)
  • интерлингва: [[
  1. Шаблон:ia|]] (ia)
  1. Каталонски|]] (ca)
  1. Корнуолски|]] (kw)
  1. люксембургски|]] (lb)
  • малайски: [[
  1. Малайски|]] (ms)
  • маори: [[
  1. Маорски|]] (mi)
  1. Персийски|]] (fa)
  1. Самоански|]] (sm)
  • сингалски: [[
  1. Синхалски|]] (si)
  1. Тагалог|]] (tl)
  • тайландски: [[
  1. Тайландски|]] (th)
  1. Украински|]] (uk)
  1. Урду|]] (ur)
  1. Фризийски|]] (fy)
  • хавайски: [[
  1. Хавайски|]] (haw)
  • хинди: [[
  1. Хинди|]] (hi)
  1. Шотландски|]] (sco)

Синоними

герак, крагуй

Сродни думи

Производни думи

соколов, соколник м. Богоров 1869, с. 32.

Руски

Съществително нарицателно име, мъжки род.

значение

сокол