свят

Български

свят ±

ед.ч.		свят
	непълен член	све·та
	пълен член	све·тът
мн.ч.		све·то·ве
	членувано	све·то·ве·те
бройна форма		свя·та
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 2

1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

старобълг. свѣтъ φῶς, φέγγος, αἰών „светлина, свят“ (Зогр., Мар., Асем., Супр.) Праслав. *světъ „светлина“. Сродни думи: староинд. śvetaṣ, авест. sраētа- „светъл, бял“ (от ИЕ *k^uoit-o-), лит. šviеsti, šviečiа „свети“, švitėti „блести“ староинд. śvitrás „бял“, староперс. sipihr „небе“, гот. ƕeits, старосканд. hvītr, староангл. hwīt, старосакс. hwīt, ст.в.нем. hwiʒ „бял“ от ИЕ *k^uit-.

Превод

Преводи

английски: world (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: ср. р. норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: мир (ру) словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: maailma , (fi) френски: ср. р. холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: värld , (sv) японски: [[]]

Синоними

• земното кълбо, земята, планетата, вселената, планета, звезда, мир
• земя, суша, този свят
• общество, кръг от хора, среда

Български

свят ± – словоформи и пренасяне:

ед. ч.	м. р.		свят
		непълен член	све·тия
		пълен член	све·ти·ят
	ж. р.		свя·та
		членувано	свя·та·та
	ср. р.		свя·то
		членувано	свя·то·то
мн. ч.			све·ти
		членувано	све·ти·те

Прилагателно име, тип 81

1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

старобълг. свѧтъ ἅγιος, ἱερός (Супр., Григ. Наз.) < *svętъ. Формата свят с -я- от *ę, вместо -е- е под руско и църковнослав. влияние, срв. светец, светия. Първоначалното значение е вероятно „празничен“, срв. значенията в балтийски: лит. švęsti, švenčiu „празнувам“, šventė „празник“, šventas „свят“, латв. svinet, svinu „празнувам“, старопрус. swenta (в топоними) „свят“ (*k^uen-, *k^uen-to-). Връзката с авест. spənta- „свят“, sраnаh- „святост“, ст.-инд. вед. śvānta- „спокоен, тих“, не е съвсем сигурна, понеже иран. форми могат да съдържат ИЕ *p. От слав. *svętъ заета в рум. sfînt, унг. szent „свети“. Срв. и ЛИ рус. Святопълкъ (Нач. рус. лет), средногр. Σφεντόπλικος (Жит. св. Климент), чеш. Svatopluk, пол. Swiętopełk „чиято войска е свята“, рус. Святославъ, средногр. Σφενδοσθλάβος (Конст. Багр., De Adm. imp.), „чиято слава е свята“.

Синоними

непорочен, безгрешен, като светец

Превод

Преводи

английски: holy (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: святы (by) гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: santo (it) китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: šventas (lt)

немски: heilig (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: święty (pl) португалски: [[]] румънски: [[]] руски: святой (ru) словашки: [[]] словенски: svet (sl) сръбски: свет (sr) тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: sacré (fr) холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: svatý (cs) шведски: [[]] японски: [[]]