сабя

сабя (български)

сабя ±
ед.ч.		са·бя
ед.ч.	членувано	са·бя·та
мн.ч.		са·би
мн.ч.	членувано	са·би·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 47

Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

ст.-бълг. саблıа, сабель, сабиа ξίφος (Библия 15 в., Месецослови 13-14 в., Й. Дамаскин, 16-17 в.), ст.-рус. саблıа (Нач. Рус. Летопис). Това оръжие е с източен произход и е донесено в Европа по времето на Великото преселение на народите, вероятно от прабългарите или аварите. Има няколко варианта за произхода на формата *sabja/*sablja.

от унг. szablya „сабя“, което може и да е заемка от сръб. сабља. Унг. форма обаче се явява посредник за формите в немски, италиански, английски.
от ст.-монг. seleme, монг. сэлэм „сабя“, като вариантът с -b- е под влияние на тюрк. произношение (срв. кирг. селебе „сабя“ < монг.) (Stachowski). Тук обаче трябва да се предположи изпадане на -l- или метатеза на -b- и -l-, което не е характерно за тюрк. езици.
от араб. سَيْف (sajf) „меч“ (арам. sajpā „меч, сабя“ ? > гр. ξίφος) през тюрко-бълг. *sajp- > *sabjə, както bojla > ст.-бълг. былıа (виж болярин).

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски: sabre^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: шабля^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: σπαθί^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: sable^(es)
италиански: sciabola^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: der Säbel^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: szabla^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: сабля^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: sablja^(sl)
сръбски: сабља^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: kılıç^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: kard^(hu), szablya^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: sabre^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: sablja^(hr)
чешки: šаvlе^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

Синоними

Сродни думи

Производни думи

саблезъб

Виж също