риба

От Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Various sweetwater fish with Finnish text.jpg

риба (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

Водно животно, гръбначно, Piscis. (Богоров 1869, с. 1, 2, 38)

Етимология

ст.-бълг. рыба ἰχθῦς (Асем., Зогр., Мар., Супр.). Праслав. *ryba - без сигурни индоевропейски съответствия и без етимология. Вероятно табуистично название вместо изконното *zъvь, съответстващо на лит. žuvis, гр. ἰχθῦς, арм. jukn „риба“, което рибарите са избягвали да употребяват поради съзвучие с глагола *zъvati „викам, зова“ (Vasmer, ZfslPh 20, 453). Сравнява се със ст.-в.-нем. rûрра, rûpa „гъсеница“, „риба михалца“, (Uhlenbeck, РВВ 26, 290; Mikkolа, РФВ 48, 279; Brückner 470 (със съмнение)). Според други (Machek) от праевропейския субстрат. (БЕР, т.6, с.242-244).

Фразеологични изрази

  • бяла риба. Вид риба. Богоров 1869, с. 2;
  • трънокрила риба. Вид риба. Богоров 1869, с. 1

Превод

  • албански: [[
  1. Албански|]] (sq)
  1. Баски|]] (eu)
  1. Бретонски|]] (br)
  • виетнамски: [[
  1. Виетнамски|]] (vi)
  • грузински: [[
  1. Грузински|]] (ka)
  1. Шаблон:ia|]] (ia)
  1. Каталонски|]] (ca)
  1. Корнуолски|]] (kw)
  1. люксембургски|]] (lb)
  • малайски: [[
  1. Малайски|]] (ms)
  • маори: [[
  1. Маорски|]] (mi)
  1. Самоански|]] (sm)
  • сингалски: [[
  1. Синхалски|]] (si)
  1. Тагалог|]] (tl)
  • тайландски: [[
  1. Тайландски|]] (th)
  1. Урду|]] (ur)
  1. Фризийски|]] (fy)
  • хавайски: [[
  1. Хавайски|]] (haw)
  • хинди: [[
  1. Хинди|]] (hi)
  1. Шотландски|]] (sco)

Синоними

Сродни думи

Производни думи

рибар, рибен, рибник