рай

Български

рай ±

ед.ч.		рай
	непълен член	рая
	пълен член	ра·ят
мн.ч.		ра·йо·ве
	членувано	ра·йо·ве·те
бройна форма		рая
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 28a

1. Приказно място, където отиват душите на мъртъвците, които преживе са спазвали изискванията на някое вероизповедание.
2. Прекрасно кътче.

Етимология

ст.-бълг. раи (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Клоц., Супр., Остром.). Праслав. *rajь е старинна иранска заемка: срв. авест. rāу- „богатство, щастие“, согд. ryj [rēž] „удоволствие“, ст.-инд. rāṣ „съкровище, богатство“, rayiṣ „дар“, които са сродни с лат. rēs „имущество“, ст.-инд. rāti „(той) дава, дарява“. Сравни морд. риз [riz], мар. рез [rez], коми рыс „щастие“ (от иран.) > чуваш. ăрăс „късмет, благополучие“. Понятието „рай“ в старогрц. (παράδεισος) също е с източен произход (< ст.-перс. pairidaēza).

Превод

Преводи

английски: Paradise арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: paradys белоруски: рай гръцки: παράδεισος датски: paradis есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: גן עדן (ган-еден) индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: paraíso италиански: paradiso китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: Paradies норвежки: paradis персийски: [[]] полски: raj португалски: [[]] румънски: rai руски: рай словашки: raj словенски: raj сръбски: рај тайландски: [[]] турски: cennet украински: рай унгарски: [[]] фински: [[]] френски: paradis холандски: paradijs хърватски: raj чешки: ráj шведски: paradis японски: [[]]

Синоними

блаженство