пътека

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

пътека (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

  1. Тесен път през поле, гора, планина и под., образуван обикновено от преминаването на хора или животни.
  2. Специално направен тесен път, обикновено утъпкан или застлан с плочи, пясък и др., предназначен за преминаване в двор, градина, парк.
  3. Тясна ивица в снега, обикновено разчистена или утъпкана, по която може да се мине; пъртина.
  4. Тясно пространство, незаето от хора, предмети и др., по което може да се мине; път.
  5. Дълга тясна постилка за под, обикновено за стълбища и коридори.
  6. Линия, черта, която разделя косата при вчесване; път, пътечка.
  7. Прен. Дълга следа, черта върху нещо, по повърхността на нещо. // Дълга ивица от светлина някъде, в някакво пространство или върху повърхността на нещо.
  8. Прен. Начин на живот, на поведение; път.
  9. Спорт. Всяко едно от надлъжно очертаните пространства на писта за лекоатлетически състезания, предназначено за отделен състезател; коридор.

Етимология

Фразеологични изрази

Бягаща пътека (съкр. пътека). Спорт. Уред, тренажор от фитнес оборудване във вид на движеща се лента. Клинична пътека. Мед. Съвкупност от указания, медицински стандарти и др., определящи дейностите, извършвани при диагностика и лечение на определени заболявания в болничната и извънболничната помощ. Козя пътека. Стръмна и тясна планинска пътека. Пешеходна пътека. Пътека за пресичане на пътното платно от пешеходци, с характерна маркировка от бели и тъмни ивици; зебра.

> Вървя (ходя) по крива пътека (криви пътеки). Постъпвам по нечестен, неморален начин, живея безнравствено. До крива пътека. Ирон. 1. Доникъде (казва се в отговор на питането „докъде отиде (ходи, стигна)?“, за да се подчертае, че не съм успял да стигна дотам, докъдето съм искал да отида, и съм се върнал от пътя). 2. Твърде малко, нищо (казва се в отговор на питането „докъде докара, оправи (работата)?“ или „докъде стигна (работата)?“, за да се подчертае, че нищо започнато не е изкарано докрай или че съвсем нищо не е постигнато в някаква дейност, въпреки че се работи). Направям / направя пътека до някъде. Разг. Много често отивам някъде, за да посетя някого или да го моля за нещо.

Превод

  • английски: path (en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: тропѝнка (ру), доро̀жка (ру)
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

път, алѐя

Сродни думи

Производни думи