плача

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Flag of Bulgaria.svg Български

Глагол, тип 155, несвършен вид

(класификация — ?)

  1. Отделям сълзи от радост или мъка, като издавам нечленоразделни звуци.

Етимология

ст.-бълг. плакати (сѧ), плачѫ (сѧ) κλαίειν, πενθεῖν (Зогр., Мар., Асем., Сав., Остром., Супр.) < *plakati, *plačǫ с първоначално значение „бия се (в гърдите)“. За сравнение сродните форми: лит. ploti „пляскам“, plokis „удар“, старогр. πλήγνῡμι „бия“, бъд. πλήξω, пepф. πέπληχα, πέπληγα, πληγή „удар“, дор. πλᾱγά̄ „удар“, лат. рlаngere „бия се в гърдите, стена“ (> ит. piangere „плача“), гот. fai-flōkun „оплакваxa“ (= ст.-бълг. плакааxѫ сѧ ἐκόπτοντο - Лука 8:52), ст.в.нем. fluohhon „проклинам“, нем. Fluch „проклятие“. Редом с ИЕ *pleh2k- съществува и ИЕ *pleh2g-.

Фразеологични изрази


Превод

  • английски: cry (→en) v.
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: piangere (→it)
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]

Синоними

, неосновна форма

Вид

Oсновна форма

плач