пия

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене

пия (български)

Време
Форма
Сегашно време пия
Мин. св. време пих
Мин. несв. време пи·ех
Повел. наклонение пий
Мин. страд. причастие пит
Мин. деят. св. причастие пил
Мин. деят. несв. причастие пи·ел
Сегашно деят. причастие пи·ещ
Деепричастие пи·ей·ки
Всички форми: Склонение:пия
[редактиране]

Глагол, тип 163, несвършен

(класификация — ?)

  1. Какво. Поглъщам някаква течност. Пия кафе. Пия хубаво вино.
  2. Употребявам спиртни напитки; пиянствам. Той пие много.
  3. Прен. Поемам, всмуквам. Понеже е горещо, цветята пият много вода и ги поливам всеки ден.

Етимология

старобълг. пити, пиѭ (Супр.). Общоиндоевропейски глагол: староинд. pibati „(той) пие“, pītas „изпит“ (ср. старобълг. питъ), pītiś ж. „питие“ (ср. старобълг. питиѥ), старогр. πί̄νω „пия“, бъд. вр. πίομαι, лат. bibō (< *pibō), алб. рi, ирл. ibim „пия“.

Фразеологични изрази

  • Пия за някого/за нещо. — Тост, благопожелание.
  • Пия като смок. - Пия много (алкохол).
  • Пия една студена вода. — Примирявам се с неуспеха, с измамата, с неоправданите очаквания.
  • Пия вода от извора. — Черпя сведения, знания от първоизточника.
  • Пия кръвта/кръвчицата. — Измъчвам, експлоатирам.
  • Пия с очи. — 1. Гледам втренчено; 2. Гледам влюбено; 3. Гледам с неприязън.


Превод

  • немски: ср.р.
  • норвежки: drikke
  • персийски: نوشیدنی
  • полски: ср.р.
  • португалски: beber
  • румънски: bea
  • руски: ср.р.
  • словашки: ср.р.
  • словенски: piti
  • сръбски: ср.р.
  • турски: içmek
  • уелски: yfed, diota
  • унгарски: iszik
  • фински: juoda
  • френски: ср.р.
  • холандски: drinken
  • хърватски: piti
  • чешки: ср.р.
  • шведски: dricka
  • японски: 飲む

Синоними