питам

От Уикиречник
Направо към: навигация, търсене

питам (български)

Глагол, тип 186, несвършен вид.

(класификация — ?)

  1. Задавам въпрос.
  2. Искам обяснение за нещо; търся разрешение; търся, искам да науча.

Етимология

старобълг. пытати ἐξετάζειν (Супр., Ман. хр.), испытати (Ман. хр.). Праслав. *pytati (сърбохърв. питати, питам, словен. pitati, pitam „питам, искам“, слов. руtаť „моля“, пол. руtаć, г.-луж. руtаć, д.-луж. руtаś „питам“, рус. пытать „мъча“, укр. питати „питам“, белор. пытаць „питам“) е итеративно-дуративен глагол, съотносим към *pъtati (чеш. ptati se „питам се“). Глаголът питам е идеален пример за семантичното развитие в слав. езици (питам, моля, мъча). Сродни думи: лат. puto, putārе „подрязвам, подреждам, почиствам; смятам“, amputāre „отрязвам“, тохар. А putk- „съдя, различавам“ от основа ИЕ *p(e)u-/*pu-t- „режа, удрям“ (лит. piauti, piauju „режа, кося, жъна; мъча, преча, хапя“, гръц. παίειν, кипър. (презенс) παFίω „удрям“, лат. pavīre „удрям“.

Фразеологични изрази


Синоними

запитвам, попитвам, подпитвам, разпитвам, задавам въпрос, интерпелирам



Превод

  • английски: ask (en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: preguntar (es)
  • италиански: domandare (it)
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]