остров

От Уикиречник
Jump to navigation Jump to search

остров (български)

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип

  1. Част от суша, която е заобиколена от всички страни с вода.
  2. Прен. Нещо, което се отличава от околната среда.

Етимология

старобълг. островъ νῆσος (Зогр., Мар., Асем., Супр., Сим. сб. 1073). Праслав. *ob-strovъ букв. „обтекаемо“; „това, което се мие от речното течение; речен остров“, срв. ст.-бълг. отокъ νῆσος (Сав. кн., Син. пс.), сръб. оток „остров“ (*ob-tokъ) - наречено така, защото слав. племена в най-дълбока древност са познавали най-вече плаването по реки и речните острови от наносен тип. По начало в индоевропейските езици няма общо понятие за „остров“. За съставката *strovъ срв. лит. srava „течение, кръвотечение“, sravėti, sraviu „тека бавно“, стгр. ῥόος „течение“, диал. ῥόFος, ст.-инд. sravaṣ „течение“, srávati „тече“ (корен ИЕ *srouos).

Фразеологични изрази

Превод

  • албански:  (sq)
  • английски: island (en)
  • арабски:  (ar)
  • арменски:  (hy)
  • африкаанс:  (af)
  • баски:  (eu)
  • белоруски: востраў (be)
  • бретонски:  (br)
  • виетнамски:  (vi)
  • грузински:  (ka)
  • гръцки:  (el)
  • датски:  (da)
  • есперанто:  (eo)
  • естонски:  (et)
  • иврит:  (he)
  • индонезийски:  (id)
  • интерлингва:  (ia)
  • ирландски:  (ga)
  • исландски:  (is)
  • испански: isla (es)
  • италиански: isola (it)
  • каталонски:  (ca)
  • китайски:  (zh)
  • корейски:  (ko)
  • корнийски:  (kw)
  • латвийски:  (lv)
  • латински: insula (la)
  • литовски:  (lt)
  • малайски:  (ms)

Синоними

Сродни думи

струя

Производни думи

островен