круша

круша (български)

круша ±
ед.ч.		кру·ша
ед.ч.	членувано	кру·ша·та
мн.ч.		кру·ши
мн.ч.	членувано	кру·ши·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

Етимология

Родината на крушата не е Европа и затова в ИЕ езици липсва обща дума за този плод, а има различни метафорични названия.

бълг. круша е свързана със старобълг. оукроухъ „троха“ (поради вътрешната си структура, наподобяваща набити трохи). Аналогично образуване има при лит. kriaušė „круша“ < kriaušyti „меля“ (от ИЕ корен *krous-, виж кърша), лат. pirus „круша“ < лат.pinso, -еrе „меля“ (*pis-), старогр. ἄπιον „круша“ < старогр. πτίσσω „меля“ (*pis-).

Слав. форми с г-, които преобрадават в изт. и зап.-слав. езици, са образувани от синонимния звукоподражателен глагол *gruxati.

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски: pear^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: αχλάδι^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: pirn^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: pera^(es)
италиански: pera^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: pirus^(la)
литовски: kriaušė^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: die Birne^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: grusza^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: груша^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: крушка^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: armud^(tr)
украински: груша^(uk)
унгарски: ^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: poire^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: kruška^(hr)
чешки: hruška^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

Синоними

Сродни думи

Производни думи