крава

крава (български)

крава ±
ед.ч.		кра·ва
ед.ч.	членувано	кра·ва·та
мн.ч.		кра·ви
мн.ч.	членувано	кра·ви·те
звателна форма		кра·во

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41a

Голямо тревопасно женско рогато домашно животно, което дава мляко.
прен. грубо. За изразяване на грубо, неприязнено отношение към жена, обикновено едра, мудна, непривлекателна.

Етимология

От старобълг. крава βου̃ς, vacca (Mikl. 307), кравии прил. βόειος (Бол.). Балт. и слав. племена не са се занимавали с пасищно скотовъдство. Праслав. *korva заедно с лит. karvė „крава“ са заемки от келт. *karwo- „сърна“ (гал. ЛИ Caruus, ст.-уелс. caru, корн. caruu cervus, брет. caru) от ие. *k^еrh₂-ueh₂, букв. „рогато животно“, срв. старогр. κεραός „рогат“, лат. cervus „елен“, ст.-прус. sirvis „сърна“. Алб. ka, мн.ч. qe „вол“ е сигурно заето от илирийски източник.

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски: cow^(en)
арабски: بَقَرَة‎^(ar)
арменски: կով^(hy)
африкаанс: koei^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: жывела^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: αγελάδα^(el)
датски: ko^(da)
есперанто: bovino^(eo)
естонски: lehm^(et)
иврит: פרה^(he)
индонезийски: sapi^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: bo^(ga)
исландски: nautpeningur^(is)
испански: vaca^(es)
италиански: mucca^(it), vacca^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнуолски: ^(kw)
латвийски: liellopigovs^(lv)
латински: Bos vacca^(la)
литовски: karvė^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: Kuh^(mi)
немски: ^(de)
норвежки: okse^(no)
персийски: گاو‎^(fa)
полски: krowa^(pl)
португалски: vaca^(pt)
румънски: vacă^(ro)
руски: корова^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: krava^(sk)
словенски: krava^(sl)
сръбски: крава^(sr), krava^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: วัว^(th)
турски: sığır^(tr), inek^(tr)
украински: корова^(uk)
унгарски: tehén^(hu)
урду: ^(ur)
фински: lehmä^(fi)
френски: vache^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: koe^(nl)
хърватски: krava^(hr)
чешки: kráva^(cs)
шведски: ko^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: 雌牛^(ja)

Синоними

говедо, женско говедо

Сродни думи

Производни думи

Източници

крава в РБЕ на ИБЕ
крава в РБЕ на „Читанка“