коноп

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене

коноп (български)

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип

Растение Cannabis sativa.

Етимология

ст.-бълг. коноплıа cannabis (Кормч.: Уст., Яр.). Праслав. *konopja е древна заемка, но нито едно от другите известни названия на това растение може да се смята за първоизточник на слав. форма. Всички наименования на растението отразяват едни или други черти на общ прототип. Този културен термин е представен в следните ранни форми: старогр. κάνναβις, κάνναβος - още у Херодот (> лат. cannabis), нар.-лат. *саnарis или *саnарus „коноп“ (> рум. сânерă, ит. саnаро) - очевидно самостоятелна, не-гръцка заемка, прагерм. *hanapa- (> ст.-нем. hаnаf, ст.-англ. hænep, ст.-исл. hampr) - заета преди първото придвижване на съгласните!, както и шумер. kunibu „коноп“ (заето от някой северен първоизточник - конопът не е познат нито на старите египтяни, нито на финикийците). Според Херодот κάνναβις „коноп“ е бил познат на скитите и траките - но траките вероятно са били само посредници при предаването на названието на това растение до гърците. Първоизточникът би следвало да се търси в Източна Европа - срв. близостта на праслав. *konopja и *kǫpati „къпя“ (отразяващи форма от типа *kan(a)p-) - поставящи ги в зависимост от скитската културна традиция, срв. и описания от Херодот обичай на къпане на парна баня с употреба на конопено семе. Срв. староинд. śaṇa- „коноп Cannabis Sativa, Crotolaria Juncea“ иранските форми (нперс. kanab „коноп“, осет. гæн/гæнæ [gän/gänä] „коноп“, сæн [sän] „вино“) и източнофинските форми (ерз. kаńх, мокш. kаńtf „коноп“, коми pøš/pịš, удм. pịš/puš/pəš „коприва, коноп“, мар. pačaš/pöčäš, роťаš-kəńе „мъжки коноп“, kəńe „коноп“). Угро-фин. форми (коми, удм., мар.) са етимологически свързани с мар. pačaš, хант. pịč, манси pis „слой“. Срв. и слав. *poskonь „мъжки коноп“ (рус. посконь, укр. поскiнь, плоскiнь, белор. посконня, словен. ploskovnica, чеш. роskоnеk, poskonný, пол. рłоskоń) < *pos-koni с метатеза (?) от *kono-pos. Думата по всяка вероятност не е индоевропейска и вероятно произлиза от някой древен средноазиатски език.

Фразеологични изрази

Превод

  • албански: [[
  1. Албански|]] (sq)
  • английски: [[
  1. Английски|]] (en)
  • арабски: [[
  1. Арабски|]] (ar)
  • арменски: [[
  1. Арменски|]] (hy)
  • африкаанс: [[
  1. Африкаанс|]] (af)
  • баски: [[
  1. Баски|]] (eu)
  • белоруски: [[
  1. Белоруски|]] (be)
  • бретонски: [[
  1. Бретонски|]] (br)
  • виетнамски: [[
  1. Виетнамски|]] (vi)
  • грузински: [[
  1. Грузински|]] (ka)
  • гръцки: [[
  1. Гръцки|]] (el)
  • датски: [[
  1. Датски|]] (da)
  • есперанто: [[
  1. Есперанто|]] (eo)
  • естонски: [[
  1. Естонски|]] (et)
  • иврит: [[
  1. Иврит|]] (he)
  • индонезийски: [[
  1. Индонезийски|]] (id)
  • интерлингва: [[
  1. Шаблон:ia|]] (ia)
  • ирландски: [[
  1. Ирландски|]] (ga)
  • исландски: [[
  1. Исландски|]] (is)
  • испански: [[
  1. Испански|]] (es)
  1. Каталонски|]] (ca)
  • китайски: [[
  1. Китайски|]] (zh)
  • корейски: [[
  1. Корейски|]] (ko)
  • корнийски: [[
  1. Корнуолски|]] (kw)
  • латвийски: [[
  1. Латвийски|]] (lv)
  • латински: [[
  1. Латински|]] (la)
  • литовски: kanapės (lt)
  • люксембургски: [[
  1. люксембургски|]] (lb)
  • малайски: [[
  1. Малайски|]] (ms)
  • маори: [[
  1. Маорски|]] (mi)
  • немски: [[
  1. Немски|]] (de)
  • норвежки: [[
  1. Норвежки|]] (no)
  • персийски: [[
  1. Персийски|]] (fa)
  1. Португалски|]] (pt)
  1. Самоански|]] (sm)
  • сингалски: [[
  1. Синхалски|]] (si)
  1. Тагалог|]] (tl)
  • тайландски: [[
  1. Тайландски|]] (th)
  • турски: [[
  1. Турски|]] (tr)
  • украински: [[
  1. Украински|]] (uk)
  1. Урду|]] (ur)
  • фински: [[
  1. Фински|]] (fi)
  • френски: [[
  1. Френски|]] (fr)
  • фрисийски: [[
  1. Фризийски|]] (fy)
  • хавайски: [[
  1. Хавайски|]] (haw)
  • хинди: [[
  1. Хинди|]] (hi)
  • холандски: [[
  1. Нидерландски|]] (nl)
  1. Шведски|]] (sv)
  • шотландски: [[
  1. Шотландски|]] (sco)
  • японски: [[
  1. Японски|]] (ja)

Синоними

Сродни думи

канап, къпя

Производни думи

конопен