компания

От Уикиречник

компания (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип 47

  1. Търговско предприятие, търговско дружество.
  2. Близко обкръжение, приятелски кръг, обикновено за развлечение. Хей, присъедини се към нашата компания да купонясваме.

Етимология

Засвидетелствана в българския език още от 1806 г. (вж. „Неделник“ на Софроний Врачански). Навлязла през руската компания, но произлиза от френската compagnie. Тя на свой ред е от старофренската compaignie, която е имала значения на: 1. Състояние на пребиваване/общение с други лица; 2. Рицарска дружина; 3. Лице, с което се извършва полово сношение като част от изневяра.

За старофренската са описани две възможности за произхода ѝ: 1. От compagne, от простонароднолатинската compania, от къснолатинската compāniō, съставена от con- („съ“) + pānis („хляб“) + наставката -iō, служеща за образуване на умозрителни съществителни имена, т.е„ буквално означава „съхлебник“, „сътрапезник“, но има значение на „придружител“. На свой ред представлява калка на първозападногерманската *gahlaibō със значения на „другар, придружител“. 2. От compain и настваката -ie, служеща за образуване на женскородови съществителни имена, често умозрителни. От своя страна, compain е изписване другояче на compaing, което е ед.ч. в именителен падеж на старофренската compaignon.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: company
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: кампанiя
  • гръцки: εταιρία
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: Gesellschaft
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: компания
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: compagnie
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

Производни думи