джанка

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

джанка (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип

  1. Вид овощно дърво от рода на сливите.
  2. Плод от такова дърво- вид кълбовидна слива.

Етимология

заемка от тур. can erik „джанка“.


Българска етимология

Турският израз по никакъв начин не може да се превърне в "джанка", а най-много в "чанерика, канерика" и др. под.

Българското название напълно съвпада по смисъл и форма с древноиндийското и ведическо "джана" - раждане, род; "джанака" - ражда, баща и т.н. Думата произлиза от древноиндийския корен "джа" - ражда, от който се образуват индоирански понятия като "зи", "зай" (син, наследник) и др., както и българското "сой" - род. Следователно "джанка" значи раждащо, плодно дърво. Но названието има и друга страна, защото в миналото тя е засаждана и като гробно дърво, свързано с вярата на българите в прераждането. Тъй като гробът е смятан от народа за: люлка или утроба от която човекът излиза при раждане и в която се връща отново след умиране (Българска митология, Енциклопедичен речник, изд. Захари Стоянов, София - 2006). В този митологичен смисъл "джанка" означава "пораждащо, прераждащо, родово" дърво и е изпълнявала някога ролята на "световно дърво", пренасящо душите между световете.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: wild plum (en), damson (en), cherry plum (en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: susina (it), mirabolano (it)
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: Prunus (la) cerasifera
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: алыча (ru)
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: can erik (tr)
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

афъзка

Сродни думи

Производни думи

Надсловия

слива