бор

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

бор (български)

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип

  1. Растение Pinus silvestris.
  2. Борът е иглолистно дърво. Големи площи покрити с борове са характерни за тундрата.
  3. Химичен елемент със знак B и номер 5

Етимология

старобълг. боръ πεύκη, πίτυς „дърво бор“ (Сим. сб., 1073 г.), боровие съб. Праслав. *borъ, стара u-основа, съдейки по производните (бълг., сръб. боровинка, МИ Боровец, чеш., слов. borovice, borovina, д.-луж. bórowica „бор“). Значенията на *borъ се разделят на две групи: „дърво“ в южнослав. и „гора, възвишение обрасло с иглолистна растителност“ в зап. и изт.-слав. езици. Срв. старорус. боръ „борова гора“ (Нач. рус. лет.), рус. бор, укр. бiр, чеш. bor „борова гора“, пол., г.-луж., д.-луж. bór „гора“. В изт.- и зап.-слав. езици се употребява *sosna „бор“, която пък е съвършено непозната в южнослав. езици. Северноевропейска дума със съответствия в прагерм. *barwa- (староисл. barr „елхова игла“, староисл. bǫrr, староангл. bearu „гора“). Възможна е връзка с ИЕ *bher- „остър съм“, но не е изключен и субстратен, пред-ИЕ произход, защото става дума за име на растение.

Фразеологични изрази

Превод

  • албански:
  • английски: pine
  • арабски: [[]]
  • арменски: սոճի
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: сосна
  • гръцки: πεύκο
  • датски: fyr
  • есперанто: [[]]
  • естонски: mänd
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: pino
  • италиански: pino
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: priede
  • латински: [[]]
  • литовски: pušis
  • немски: die Kiefer
  • норвежки: furu
  • персийски: [[]]
  • полски: sosna
  • португалски: pinheiro
  • румънски: pin
  • руски: сосна
  • словашки: sosna
  • словенски: bor
  • сръбски: бор
  • тайландски: [[]]
  • турски: çam
  • украински: сосна
  • унгарски: fenyő
  • фински: mänty
  • френски: pin
  • холандски: den
  • хърватски: bor
  • чешки: sosna
  • шведски: tall
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

боровинка

Производни думи

боров