рана

Български

рана ±

ед.ч.		ра·на
	членувано	ра·на·та
мн.ч.		ра·ни
	членувано	ра·ни·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

Старобълг. рана πληγή, μάστιξ, βάσανος, φραγέλωσις „рана, удар“ (Зогр., Мар., Асем., Сав., Унд., Син. пс., Син. тр., Супр.). Праслав. *rana е без сигурна етимология. Сравнява се със староинд. vraṇas м.р. „рана, цирей, белег“, vrаṇауаti „ранява“. Въпреки семант. си близост алб. varrë „рана“ не е свързано с *rana, тъй като продължава праформа *uar(e)nā (< *(s)uor-en-, срв. авест. x^vara- „рана“, ст.в.нем. sweran „боли“, нем. Geschwür „язва“), което не може да даде слав. *rana.

Фразеологични изрази

Превод

албански: varrë (→sq) английски: wound (→en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: рана (→be) гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: Wunde (→de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: rana (→pl) португалски: [[]] румънски: [[]] руски: рана (→ru) словашки: [[]] словенски: rana (→sl) сръбски: рана (→sr) тайландски: [[]] турски: [[]] украински: рана (→uk) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: rana (→hr) чешки: rána (→cs), poranění (→cs) шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• язва
• зло, болка, болест, страдание, мъка
• разрез, цепка, цепнатина

Сродни думи

Производни думи