червен

червен (български)

червен ± — словоформи и пренасяне:
ед. ч.	м. р.		чер·вен
		непълен член	чер·ве·ния
		пълен член	чер·ве·ни·ят
	ж. р.		чер·ве·на
	ж. р.	членувано	чер·ве·на·та
	ср. р.		чер·ве·но
	ср. р.	членувано	чер·ве·но·то
мн. ч.			чер·ве·ни
мн. ч.		членувано	чер·ве·ни·те

Прилагателно име, тип 76

имащ цвят на кръв; имащ електромагнитно излъчване с честота ~ 430–480 THz
комунистически

Етимология

ст.-бълг. чръвенъ, чръвленъ, чрьмьнъ ἐρυθρός, сърбохърв. цр̀вен, цр̀вљен, словен. črljèn, črmljèn „червен“, чеш. červený „червен“, čеrvеn „юни“, слов. červený, пол. сzеrwоnу, г.-луж. čerwjeny, д.-луж. сеrẃеnу, рус. диал. черёмный „риж“, укр. че́рвень „юни“ < *čьrvjenъ, мин. страд. прич. от *čьrviti „боядисвам в червен цвет“ (стбълг., сръб.-цслав., ст.-рус. чрьвити). Образувани са от *čьrvь „червей“, под влиянието на народнолат. vermiculus „червен“ (порт. vermelho „червен“, ст.-фр. vermail „аленочервен“, англ. vermilion „червен оцветител“), еднакво с vermiculus „червейче, от което се добива пурпурен оцветител“. По същия начин е образувана турската дума kırmızı „червен“ (срв. англ. crimson, ст.-исп. cremesin „аленочервен“), от араб.-перс. كرمزى /kirmizi/ „червен“ от инд. kṛmija- „добит от червеи“. Техниката за добиване на червена боя от насекомото Kermes vermilio е открита в Индия.

Фразеологични изрази

Червен вятър. Инфекциозно заболяване, при което се появява характерен червен обрив.
Червен кръст. Международна здравна организация за подпомагане на пострадали при войни или бедствия.
Червена книга. Книга, в която са записани растения и животни, които са на изчезване.
Червен лук. Лук кромид.
Червен пипер. Прахообразна подправка от смлени изсушени пиперки.
Червен гигант. Звезда, в чието ядро протичат термоядрени реакции с отделяне на енергия, свързана с превръщането на водорода в хелий.
Червени кръвни телца. Кръвни клетки, които съдържат хемоглобин.
Червени бригади. Италианска престъпна организация с левичарски уклон, създадена през 70-те год. на ХХ в.
Давам/показвам червен картон. В спорта – изгонвам футболист за грубо нарушаване на правилата. Прен. Ирон. Изгонвам.

Синоними

ален, пурпурен, румен, зачервен, аленочервен, червендалест, розов, вишнев, вишневочервен, червеникав

Антоними

Омоними

Сродни думи

червя

Производни думи

Превод

албански: kuq^(sq)
английски: red^(en)
арабски: أحمر^(ar) (ʔaḥmar)
арменски: կարմիր^(hy)
африкаанс: rooi^(af)
баски: gorri^(eu)
белоруски: чырвоны^(be)
бретонски: ru^(br), ruz^(br)
виетнамски: đỏ^(vi)
грузински: წითელი^(ka) (c̣iteli)
гръцки: κόκκινος^(el) (kókkinos)
старогръцки: [[ἐρυθρός#Шаблон:arc|ἐρυθρός]]^(arc) (eruthrós)
датски: rød^(da)
есперанто: ruĝa^(eo)
естонски: punane^(et)
иврит: אדום^(he) (adom)
индонезийски: merah^(id)
интерлингва: rubie^(ia)
ирландски: dearg^(ga), rua^(ga)
исландски: rauður^(is)
испански: rojo^(es), rojo^(es)
италиански: rosso^(it), rubino^(it)
каталонски: roig^(ca), vermell^(ca)
китайски: 紅^(zh) (hung)
корейски: 빨갛다^(ko) (ppalgata)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: raudonas^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: rot^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: czerwony^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: красный^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: црвен^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: kırmızı^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: piros^(hu)
урду: ^(ur)
фински: punainen^(fi)
френски: rouge^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: ^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

Причастие, неосновна форма

Вид

Oсновна форма

червя