шарен

шарен (български)

шарен ± — словоформи и пренасяне:

ед. ч.	м. р.		ша·рен
		непълен член	ша·ре·ния
		пълен член	ша·ре·ни·ят
	ж. р.		ша·ре·на
		членувано	ша·ре·на·та
	ср. р.		ша·ре·но
		членувано	ша·ре·но·то
мн. ч.			ша·ре·ни
		членувано	ша·ре·ни·те

Прилагателно име, тип 76

1. Който е в различни цветове; Който не е еднороден по състав.

Етимология

от старобълг. шаръ „боя“. Неотделимо от старотюрк. sïr „боя, лак“ с преход s+ï > š. Сродни думи: татар., казах. сыр „емайл, лак“, узб. sir „резба“. Чувашката форма сăрă „боя“ е заемка от татарски. Първоизточникът на sïr според Шервашидзе е китайски.

Синоними

• пъстър, цветен, оцветен, нашарен, писан, написан, напъстрен, обагрен, боядисан, петнист, пигментиран, разноцветен, многоцветен
• различен, разнообразен, разновиден, многостранен
• изпъстрен, разностранен
• смесен

Превод

английски: motley, variegated,(за сянка) - dappled, (за кон) - piebald, roan арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: πολύχρωμος датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: abigarrado, (за кон) - moteado италиански: variegato, (за кон) - pezzato китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: bunt, (за кон) - gefleckt, scheckig норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: bigarré, (за кон) - pie холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

, неосновна форма

Вид

Oсновна форма

шаря