шаран

шаран (български)

шаран ±

ед.ч.		ша·ран
	непълен член	ша·ра·на
	пълен член	ша·ра·нът
мн.ч.		ша·ра·ни
	членувано	ша·ра·ни·те
бройна форма		ша·ра·на
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип

1. Сладководна риба, обитаваща спокойни води
2. (прен). будала, балък, наивник

Етимология

Думата е типичен прабългаризъм от тюрк. *siāŕ-gan с преход s+i > š. Сродни думи с преход ŕ > z: тур., узб., туркм. sazan, казах., кирг., хакас. сазан, башкир. hазан „шаран“.

Превод

английски: carp (en) арабски: [[]] (ar) арменски: [[]] (hy) африкаанс: karp (af) белоруски: [[]] (be) гръцки: [[]] (el) датски: [[]] (da) есперанто: [[]] (eo) естонски: [[]] (et) иврит: [[]] (he) индонезийски: [[]] (id) ирландски: [[]] (ga) исландски: [[]] (is) испански: carpa (es) италиански: [[]] (it) китайски: [[]] (zh) корейски: [[]] (ko) латвийски: [[]] (lv) латински: [[]] (la) литовски: [[]] (lt)

немски: Karpfen (de) норвежки: [[]] (no) персийски: كپور (fa) полски: karp (pl) португалски: [[]] (pt) румънски: crap (ro) руски: карп (ru) словашки: kapr (sk) словенски:krap (sl) сръбски: [[]] (sr) тайландски: [[]] (th) турски: sazan (tr) унгарски: ponty (hu) фински: karppi (fi) френски: carpe (fr) холандски: karper (nl) хърватски: [[]] (hr) чешки: kapr (cs) шведски: [[]] (sv) японски: 鯉 (こい, koi) (ja)