олово

олово (български)

олово ±

ед.ч.		оло·во
	членувано	оло·во·то
мн.ч.		оло·ва
	членувано	оло·ва·та

Съществително нарицателно име, среден род, тип

Етимология

ст.-бълг. олово μόλυβδος (Супр.), ср.-бълг. елово. Сравнява се с лит. alvas, латв. alva „калай“, старорус. оловь, чеш. olovo, старопол. ołów със същото значение. Трудно може да се сравни с индоевроп. корен *al(ǝ)- „бял“ (?), тъй като това не отговаря на външния вид на метала (срв. особено лат. plumbum nigrum „черно олово“). Вероятно със субстратен, не-ИЕ произход (виж желязо, мед) или странстващ термин. Връзката с лат. plumbum, ст.-в.-нем. blīo, blīwes, баски berun, ср.-ирл. luaide (> герм., ст.-англ. lēad, ср.-д.-нем. lod(e) „олово“ > лит. liūdė „оловна тръба“) не е много ясна. Сравни угро-фин. названия: унг. ón „калай“, ólom „олово“, хант. олна „олово“, марий. вулне „калай“.

Превод

албански: plumb (sq) английски: lead (en) арабски: رَصَاص (ar) арменски: կապար (hy) африкаанс:  (af) баски:  (eu) белоруски:  (be) бретонски:  (br) виетнамски:  (vi) грузински: ტყვია (ka) гръцки: μόλυβδος (el) датски: bly (da) есперанто:  (eo) естонски: plii (et) иврит: עוֹפֶרֶת‎ (he) индонезийски:  (id) интерлингва:  (ia) ирландски: luaidhe (ga) исландски:  (is) испански: plomo (es) италиански: piombo (it) каталонски:  (ca) китайски:  (zh) корейски:  (ko) корнийски:  (kw) латвийски: svins (lv) латински: plumbum (la) литовски: švinas (lt) люксембургски:  (lb) малайски:  (ms)

маори:  (mi) немски: das Blei (de) норвежки: bly (no) персийски: سرب (fa) полски: ołów (pl) португалски: chumbo (pt) румънски: plumb (ro) руски: свине́ц (ru) самоански:  (sm) сингалски:  (si) словашки: olovo (sk) словенски: svinec (sl) сръбски: олово (sr) тагалог:  (tl) тайландски:  (th) турски: kurşun (tr) украински: свине́ць (uk) унгарски: ólom (hu) урду:  (ur) фински: lyijy (fi) френски: plomb (fr) фрисийски:  (fy) хавайски:  (haw) хинди: सीसा (hi) холандски: lood (nl) хърватски:  (hr) чешки: olovo (cs) шведски: bly (sv) шотландски:  (sco) японски:  (ja)