Шаблон:превод от
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата [{{fullurl:{{{1}}}::|}} „{{{2}}}“] в Уикиречник на Шаблон:color. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте [{{fullurl:{{{1}}}:{{{2}}}|action=history}} историята на редакциите] на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите. Моля, добавете oldid-номера на версията, от която е направен преводът! |
ДокументацияУпотреба
[редактиране]Шаблонът се използва, за да укаже, че дадена страница (енциклопедична статия, помощна страница и др.) в Уикиречник на български език е написана като превод на съответна страница, взета от някоя чуждоезична версия на Уикипедия. Това се налага от лиценза на Уикипедия, който изисква препратка към оригинала на използвания текст. Шаблонът се поставя в края на статията. Използва се с три параметъра, като третият е незадължителен, но много желателен:
{{Превод от|езиков код|заглавие на страницата|oldid}}
- Пример
Статията Гекон в Уикипедия на български е превод от английската статия Gecko. Това се указва с шаблона по следния начин:
{{Превод от|en|Gecko}}
По-специално, превеждано е от версията с oldid=84837167 (от 31 октомври 2006). Това се указва с шаблона по следния начин:
{{Превод от|en|Gecko|84837167}}
(Отворете статията Гекон, за да видите как изглежда това.)
Номерът на версията oldid се отнася за текущата версията на страницата, от която е превеждано. Може да се види, ако се щракне на връзката „Постоянна препратка“ от карето с „Инструменти“ вляво и се вземе последното число в адреса, което се намира след надписа „oldid=“.
Чрез скрипта „Инструменти за уики превод“ можете да попълвате шаблона само с две щраквания.
- Забележка
Някога се ползваха два отделни шаблона: {{превод от}} с два параметъра и {{превод от2}} с три параметъра. Впоследствие двата шаблона бяха обединени, като могат да се ползват синонимно, но основният шаблон е {{превод от}}. Вижте историята на Шаблон:Превод от2.
Внимание
[редактиране]При промени в шаблона, касаещи броя, реда или наименуването на параметрите, задължително трябва да се обнови съдържанието на системното съобщение МедияУики:Common.js/Edit tools data/Превод от, чрез което този шаблон се вика от падащо меню в режим на редактиране. Такава актуализация може да направи само администратор (отправете заявка).