Беседа:ад

От Уикиречник
Направо към навигацията Направо към търсенето

ad - idva ot gr. ADES (tretata bukva e ita); ot tam idva angl., nem., polskoto "hades", m. (Hölle) Njamam etim. rechnik, no sigurno e taka.

dolnijat svjat = lat. inferna, infernus, infernum = Unterwelt

ad', taka e na staroba'lgarski i ca'rkovnoslavjanski (staroruski), razbira se s jergoljam nakraja = otgovarja na na lat. "loca", f.

pa'k'l (ba'lgarski, srodno siguro s "pechene", nali tam ima oga'n :-)) = na polski "pieklo" ("l" se pishe s naklonena chertichka, no ne moga da ja slozha).

Zhalko, che njama gra'cki. Toj e osnovata!!!!!!!!!! Mnogo vazhno e da slagate udarenijata! Ne gi vizhdam i v statijata "stol", kojato sa'shto pregledah. Tam "Sessel" = kreslo (stol s podporki za ra'cete) ne e pravilno. Po-dobre slozhi "Hocker", ironichno-obshtorazgovorno, no tova e i termin za "selski" nisa'k stol.

V ca'rkovnija lat. ima populjarni izrazi za nem. "Sitz": 1. "sedes sapientiae" - Ma'drosta na tron = Sophia - Bozhestvenata ma'drost =Isus Christos; 2. sedes misericordiae = malki skriti podporki na sedalishtata v ca'rkvite, trudni za opisvane...

Tuk na wiktionary ne znam zashto, no ne moga da pisha na kirilica. Hajde, pozdravi Ivan