 |
Български |
Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 1
- В богословието - Причината, Началото, Източника, Хранителя и Ръководителя на живота, т.е. на битието извън Него изобщо. (Когато е с малка буква означава недействителните богове, почитани от многобожниците.)
- В религиозни престави- безсмърно и всемогъщо същество, олицетворение на природните сили и явления , което е създало света и го управлява по своя воля.
- В митологията- Безсмъртно същество, което се распорежда в някоя област на природата или живота.
- Обект на сляпо преклонение.
Етимология
ст.-бълг. богъ (Зогр., Мар., Асем., Супр.). Праслав. *bogъ е старинна заемка от иран. езици: срв. иран. *bagas „господин, бог, господ“, букв. „човек, който раздава (разпределя)“ (ст.-перс. baga, авест. baɣa- „господ, бог“, бактр. βαγο „господин“, согд. βɣ „господин“, зап.-вах. voẓ̌ „добър дух, фея“ (Пахалина 283)), ст.-инд. bhagaṣ „човек, който раздава; господ, господин; щастие, добруване“. Слав. форма не може да бъде сродна с иран., защото съдържа кратко -о- пред -g- в противоречие с правилото на Винтер. Иран. заемки са морд. ерз., мокш. паваз [pavaz] „късмет, радост“, ст.-тюрк. baɣa „господин“, тюрк.-бълг. титла βαγαινος (със слав. окончание -inъ), заети от согд. или бактр. *baga.
Фразеологични изрази
Превод
- албански: [[|]] (→sq)
- английски: God (→en) (1), Lord (→en) (1,2), deity (→en) (2), god (→en) (2,3), idol (→en) (3)
- арабски: (1) الله (→ar) (Allāh); (2) إلۤهٌ (→ar) (’iláːh)
- арменски: [[|]] (→hy)
- африкаанс: [[|]] (→af)
- баски: [[|]] (→eu)
- белоруски: [[|]] (→be)
- бретонски: [[|]] (→br)
- виетнамски: [[|]] (→vi)
- грузински: [[|]] (→ka)
- гръцки: θεός (→el)
- датски: gud (→da)
- есперанто: [[|]] (→eo)
- естонски: jumal (→et)
- иврит: אלוהים (→he) (elohím) , אל (→he) (el)
- индонезийски: Tuhan (→id) (1), dewa (→id) (2)
- интерлингва: [[|]] (→ia)
- ирландски: Dia (→ga) (1), dia (→ga) (2)
- исландски: [[|]] (→is)
- испански: dios (→es)
- италиански: Dio (→it) (1), dio (→it) (2)
- каталонски: [[|]] (→ca)
- китайски: [[|]] (→zh)
- корейски: [[|]] (→ko)
- корнийски: [[|]] (→kw)
- латвийски: dievs (→lv)
- латински: deus (→la)
- литовски: [[|]] (→lt)
- люксембургски: [[|]] (→lb)
- малайски: [[|]] (→ms)
|
- маори: [[|]] (→mi)
- немски: Gott (→de), Gottheit (→de)
- норвежки: [[|]] (→no)
- персийски: خُدا (→fa) (xodā)
- полски: Bóg (→pl) (1), bóg (→pl) (2)
- португалски: Deus (→pt) (1), deus (→pt)
- румънски: Dumnezeu (→ro) (1), zeu (→ro)
- руски: Бог (→ru) (1), бог (→ru) (2)
- самоански: [[|]] (→sm)
- сингалски: [[|]] (→si)
- словашки: Boh (→sk) (1), boh (→sk) (2)
- словенски: Bog (→sl) (1), bog (→sl) (2)
- сръбски: бог (→sr)
- тагалог: [[|]] (→tl)
- тайландски: พระ (→th) (phrā), เทพ (→th) (thèhp), เจ้าพ่อ (→th) (jào phààw)
- турски: Tanrı (→tr)
- украински: [[|]] (→uk)
- унгарски: isten (→hu)
- урду: [[|]] (→ur)
- фински: jumala (→fi)
- френски: dieu (→fr)
- фрисийски: [[|]] (→fy)
- хавайски: [[|]] (→haw)
- хинди: [[|]] (→hi)
- холандски: God (→nl)
- хърватски: bog (→hr)
- чешки: Hospodin (→cs), Pán (→cs) (1), bůh (→cs) (1,2,3)
- шведски: gud (→sv)
- шотландски: [[|]] (→sco)
- японски: 神 (→ja), かみ (→ja) (kámi)
|
Синоними
Сродни думи
Производни думи
богат, богатство, божествен, божи
