цял

от Уикиречник
(пренасочване от цяла)
Направо към: навигация, търсене
Flag of Bulgaria.svg Български

Прилагателно име, тип 81

  1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

старобълг. цѣлъ ὅλος, ὑγιής „цял, здрав“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Супр.). Праслав. *cělъ < *koilos (II палатализация) съответства най-вече на прагерм. *hailaz „цял, здрав“ (гот. hails, старосканд. heill, староангл. hal, англ. hale) и прагерм. *hailagaz „свят, светѝ“ (старосканд. heilagr, нем. heilig, гот. hailags, англ. holy), прието при покръстването за предаване на лат. sanctus. Първоначалното значение на герм. *hailagaz (от езическия период) е невъзможно да се определи със сигурност, но би следвало да бъде „нещо, което трябва да се запази цяло, което не може да се наруши“. Други близки форми са старопрус. kailūstiskan „здраве“, старогр. глоса κοῖλυ τò καλόν „добро“ (Хесихий), продължаващи протоформа *kоi-lo-, но поради слабото разпространение тук може да се касае за субстратна лексема.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: whole (→en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: ολόκληρος (→el)
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: cały (→pl)
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: целый (→ru)
  • словашки: celý (→sk)
  • словенски: cel (→sl)
  • сръбски: цио (→sr)
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: cio (→hr)
  • чешки: celý (→cs)
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

Антоними

Омоними

Сродни думи

изцелявам

Производни думи

целя, целител