ратувам

От Уикиречник
(пренасочване от ратуваше)

ратувам (български)

Глагол, тип 186, несвършен вид

(класификация — ?)

  1. Боря се за някаква идея с обществена значимост.

Етимология

Заета по книжовен път от ст.-бълг. ратовати (Ман. хр.), рать μάχη, πόλεμος (Супр., Ман. хр.). Сродни форми: сърбохърв. рат „война“, рус. укр. рать „война“ (*ortь), ст.-бълг. реть ἅμιλλα „съревнование“ (*ertь), ретити ἁμιλλᾶσθαι (Супр.). Обикновено се сравнява със ст.-инд. ŗtiṣ м.р., ŗtíṣ ж.р. „нападение“, sam-áraṇam „борба“, авест. ǝrǝtiš ж. „енергия“, старогр. ἔρις, род. п. -ιδος ж. „спор, състезание“, ἐρίζω „споря, състезавам се“, ст.-в.-нем. ernust, ср.-в.-н. ernest „борба, сериозност“, латв. errueties „сърдя се“. Това обаче е несигурно, тъй като в ст.-бълг. реть би се очаквало -ě-, а не -e-, а и ст.-инд. ŗtiṣ м.р., ŗtíṣ са с първоначално значение „движение, поход“, а не „нападение“.

Фразеологични изрази


Синоними

боря се, действувам, работя за, водя борба, радея, воювам



Превод

  • английски: [[]]
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: [[]]
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]