рак

от Уикиречник
(пренасочване от рака)
Направо към: навигация, търсене

Български

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип

  1. Водно животно с щипци.
  2. Име на съзвездие и зодия.
  3. Вид болест.

Етимология

ст.-бълг. ракъ καρκίνος. Праслав. *orkъ - без убедителна етимология. Сравнява се с лит. erkė „овча въшка; кърлеж“, латв. erce „кърлеж, тревна въшка, вид бръмбар“. Връзката с лат. cancer, старогр. καρκίνος,ст.-инд. karkaṭaḥ „рак“ е неубедителна, тъй като липсата на начално к- в слав. е необяснима, а лат., гр. и инд. лексеми може да не са сродни помежду си.

Фразеологични изрази

  • крив рак Попово прасе.
  • морски рак Животно Cancer pagurus.
  • рак-пустинник Вид дребен морски рак, който живее в черупка на охлюв, Diogenes varians.
  • речен рак Животно Astacus fluviatilis.

Превод

  • албански:
  • английски: crab (→ en), ср.р.
  • арабски:
  • арменски:
  • африкаанс:
  • баски:
  • белоруски:
  • бретонски:
  • виетнамски:
  • грузински:
  • гръцки:
  • датски:
  • есперанто:
  • естонски:
  • иврит:
  • индонезийски:
  • интерлингва:
  • ирландски:
  • исландски:
  • испански:
  • италиански: granchio (→ it)
  • каталонски:
  • китайски:
  • корейски:
  • корнийски:
  • латвийски:
  • латински: cancer (→ la)
  • литовски: krabas (→ lt), vėžys (→ lt)
  • люксембургски:
  • малайски:
  • маори:
  • немски: Krabbe (→ de)
  • норвежки:
  • персийски:
  • полски: rak (→ pl)
  • португалски:
  • румънски:
  • руски: краб (→ ru), рак (→ ru)
  • самоански:
  • сингалски:
  • словашки: rak (→ sk)
  • словенски: rak (→ sl)
  • сръбски: рак (→ sr)
  • тагалог:
  • тайландски:
  • турски:
  • украински:
  • унгарски: rák (→ hu)
  • урду:
  • фински:
  • френски:
  • фрисийски:
  • хавайски:
  • хинди:
  • холандски:
  • хърватски: rak (→ hr)
  • чешки:
  • шведски:
  • шотландски:
  • японски:

Синоними

Сродни думи

Производни думи