дева

Български

дева ±
ед.ч.		де·ва
ед.ч.	членувано	де·ва·та
мн.ч.		де·ви
мн.ч.	членувано	де·ви·те
звателна форма		де·во

Съществително нарицателно име, женски род, тип

(остар., сега поет.) Млада жена
(остар.) Девствена жена
(астрол.) Човек със зодия Дева

Етимология

старобълг. дѣва παρθένος (Клоц., Супр.). Праслав. *děvа е сродна с глаг. *dojiti „доя“, и може да се обясни от *doi-v-eh₂, с корен *d^heh₁-i- „кърмя“, а -v- е суффикс на производно име, първоначално прилагателно (срв. пълните местоименни форми като рус.-цслав. дѣваıа „девствена, непорочна“ в Миней от ХІІ в.). Най-старото значение е „способна да кърми“. Формантът -v- може да указва способност, срв. *pivo (< *pijǫ) „подходящо за пиене“, *melvo „зърно“ < *meljǫ. Думата *deva е праслав. иновация, без словообразувателни съответствия в други ИЕ езици. Понятието „дева, момиче“ се изразява по различен начин в различните ИЕ езици (в старогр. κόρη „момиче“, от корена на κορέννυμι „кърмя, храня“, докато παρθένος „дева“ е заемка, лат. virgo „дева“ букв. „свежа“ и др.). Изобщо това говори за сравнително късното и вторично формиране на понятието „дева, момиче“ в ИЕ езици.

Изговор

Звук:

дева (помощ)

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски:

арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: ^(el)
датски: ^(da)
есперанто:

естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: ^(es)
италиански: ^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: ^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: ^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски:

самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: ^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: ^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: ^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: ^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: ^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

Синоними

девойка, мома, момиче
девица, девственица, целомъдра, целомъдрена, (диал.) честна, (прен.) весталка
(рядко) девица

Антоними

по възраст старица, баба
по девственост недевица, недевственица
по зодия риби (противоположният знак в зодиакалния кръг)
по пол:
- по възраст старец, дядо
- по девственост девственик

Сродни думи

През праиндоевропейски *dʰeh₁(y)-

девушка, девочка (руски заемки от същия славянски корен)
дете (и производните ѝ)
доя (и производните ѝ)

Производни думи

същ. девойка, девойче, девойченце, девица, девичка, девство, девственост, девственик, девственица, девствениче, девичество
прил. девствен, девичи, девически

Надсловия

-

Подсловия

-

Източници

(бълг.) дева в Речник на българския език (в мрежата), Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН.
(бълг.) дева в Речник на българския език (ЧИТАНКА), свободен речник в мрежата.