свят

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Flag of Bulgaria.svg Български

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 2

  1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

старобълг. свѣтъ φῶς, φέγγος, αἰών „светлина, свят“ (Зогр., Мар., Асем., Супр.) Праслав. *světъ „светлина“. Сродни думи: староинд. śvetaṣ, авест. sраētа- „светъл, бял“ (от ИЕ *k^uoit-o-), лит. šviеsti, šviečiа „свети“, švitėti „блести“ староинд. śvitrás „бял“, староперс. sipihr „небе“, гот. ƕeits, старосканд. hvītr, староангл. hwīt, старосакс. hwīt, ст.в.нем. hwiʒ „бял“ от ИЕ *k^uit-.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: world, (en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: Welt (→de)
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: мир (ру)
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: maailma , (fi)
  • френски: monde (→fr)
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: värld , (sv)
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

Производни думи

Flag of Bulgaria.svg Български

Прилагателно име, тип 81

  1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

старобълг. свѧтъ ἅγιος, ἱερός (Супр., Григ. Наз.) < *svętъ. Формата свят с -я- от *ę, вместо -е- е под руско и църковнослав. влияние, срв. светец, светия. Първоначалното значение е вероятно „празничен“, срв. значенията в балтийски: лит. švęsti, švenčiu „празнувам“, šventė „празник“, šventas „свят“, латв. svinet, svinu „празнувам“, старопрус. swenta (в топоними) „свят“ (*k^uen-, *k^uen-to-). Връзката с авест. spənta- „свят“, sраnаh- „святост“, ст.-инд. вед. śvānta- „спокоен, тих“, не е съвсем сигурна, понеже иран. форми могат да съдържат ИЕ *p. От слав. *svętъ заета в рум. sfînt, унг. szent „свети“. Срв. и ЛИ рус. Святопълкъ (Нач. рус. лет), средногр. Σφεντόπλικος (Жит. св. Климент), чеш. Svatopluk, пол. Swiętopełk „чиято войска е свята“, рус. Святославъ, средногр. Σφενδοσθλάβος (Конст. Багр., De Adm. imp.), „чиято слава е свята“.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: holy (en)
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: святы (by)
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: santo (it)
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: šventas (lt)
  • немски: heilig (de)
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: święty (pl)
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: святой (ru)
  • словашки: [[]]
  • словенски: svet (sl)
  • сръбски: свет (sr)
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: sacré (fr)
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: svatý (cs)
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

непорочен, безгрешен, като светец

Антоними

Омоними

Сродни думи

Производни думи