раста

Български

раста

Сегашно време	рас·та
Мин. св. време	рас·тох
Мин. несв. време	рас·тях
Повел. наклонение	рас·ти
Мин. страд. причастие	—
Мин. деят. св. причастие	ра·съл
Мин. деят. несв. причастие	рас·тял
Сегашно деят. причастие	рас·тящ
Деепричастие	рас·тей·ки
Всички форми
[редактиране]

Глагол, тип , несвършен вид, расна-свършен вид

(класификация — ?)

1. Ставам по-голям на възраст и на ръст; израствам, пораствам.
2. Увеличавам се по размери и по количество; умножавам се, нараствам.

Етимология

старобълг. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.). Праслав. *orsti, *orstǫ (сърбохърв. расти, растем, словен. rasti, rastem, чеш. růsti, rostu, слов. rásť, пол. rość, rosnąć, г.-луж., д.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst, укр. рости, росту, белор. расцi, расту), рус. расти, расту е заето от ст.-бълг. Няма общоприета етимология. От една страна се сближава със ст.-гр. ὄρμενος „филиз, стъбло“, ὄρνῡμι „възбуждам, движа“, ст.-инд. ṛṇōti „повдига се, движи се“, лат. orior „повдигам се, ставам“, а от друга със ст.-инд. ṛdhṇoti, ṛdhati (ṛṇaddhi) „расте“, алб. rit „раста“, както и с авест. ǝrǝdwa-, ст.-ирл. аrd, ст.-исл. ǫrdugr „висок“, лат. arduus „висок, стръмен“, но образуването е неясно, понеже последните форми са от ИЕ *h₂erdu-.

Фразеологични изрази

• Раста в очите (на някого). Повишава се авторитетът ми пред някого.

Превод

английски: grow (→en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: crescere (→it) китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: wachsen (→de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: расти (→ru) словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: расти (→sr) турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• нараствам, израствам, пораствам
• едрея, наедрявам, големея, ставам голям, уголемявам се, увеличавам се, удвоявам се, умножавам се
• никна, вирея, пониквам, раждам се, изниквам, покарвам, изкарвам, подавам се, зараждам се, зрея
• издигам се, усъвършенствувам се, напредвам, развивам се
• разраствам се
• увеличавам, усилвам, качвам, повдигам, повишавам

Сродни думи

ръст, възраст, прираст

Български

Съществително нарицателно име

Вид прическа.