клетка

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Flag of Bulgaria.svg Български

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

  1. Кафез.
  2. Биол. Най-малка съставна част на организъм.

Етимология

ст.-бълг. клѣть ж.р. οἰκία, οἴκημα „колиба, жилище, монашеска килия“ (Зогр., Мар., Асем. Сав. кн., Супр., Сим. сб. 1073г.), клѣтъка οἰκία „колиба“ (Й. Златоуст, Супр.), клѣтъ „къща“ (Ман. хр.), Агоуповы клѣты местност в Рила (Шишм. грамота, 1378 г.), клет „кафез“ (Г. Раковски). Праслав. *klětь: сърбохърв. кли̏jет, род. п. кли̏jети ж.р. „килер“, словен. klė̑t ж.р. „зимник, изба“, чеш. klec, kletka „клетка“, слов. klietka „кафез за птици“, пол. kleć „колиба“, klatka „клетка, отдел в житник“, г.-луж., д.-луж. klětkа „кафез за птици“, рус. клеть „килер, склад“, клетка, укр. клiть, клiтка, белор. клець „хамбар“. Биолог. термин е превод на лат. cella (Ив. Богоев, 1861 г.). Заедно с лит. klėtis, латв. klēts „житница“, унг. kalitka „клетка“ (заети от слав.), *klětь възлиза към лат. *clēta „решетка“, срв. фр. claie „решетка, мрежа от ракитови пръчки“, „плет, ограда“, итал. диал. čeya (Пиемонт), пров., катал. cleda „решетка на прозорец“. Лат. дума е от келтски: срв. ирл. clíath сrаtеs.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: [[]]
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: [[]]
  • италиански: [[]]
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: [[]]
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: клетка (→ru)
  • словашки: kletka (→sk)
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: kalitka (→hu)
  • фински: häkki (→fi), ruutu (→fi), solu (→fi)
  • френски: [[]]
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: kletka (→cs)
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

Производни думи